1
00:04:50,664 --> 00:04:53,751
İnanılmaz zenginlikler
yüzlerce yıl boyunca birikmiş

2
00:04:54,043 --> 00:04:56,629
duvarların arkasında birikmiş
sodom ve gomora'nın,

3
00:04:56,921 --> 00:05:00,049
bu günah şehirlerinde
ve sınırları olmayan ahlaksızlık.

4
00:05:00,341 --> 00:05:03,969
Güç ve zenginlik hırsı
çöl kabilelerini de etkisi altına almıştı,

5
00:05:04,261 --> 00:05:05,821
bu giderek daha tehdit edici hale geldi.

6
00:05:05,888 --> 00:05:08,349
Güçlü lideriniz
Helamlıların prensiydi.

7
00:05:08,641 --> 00:05:12,186
Bu kadar çok astınız olsa bile
prensinize sadıksınız,

8
00:05:12,478 --> 00:05:13,896
saldırımız ancak gerçekleşebilir

9
00:05:14,188 --> 00:05:15,940
at birliğim ne zaman
geri döndü.

10
00:05:16,232 --> 00:05:18,442
Prensine söyle,
Günü sabırsızlıkla bekliyorum

11
00:05:18,734 --> 00:05:20,861
nerede yapacağız
düşmanlarımızın kanını döktük.

12
00:05:21,153 --> 00:05:22,154
Teşekkür ederim prens.

13
00:05:22,863 --> 00:05:25,825
Dikkatli olun
sodomit izcilerinden.

14
00:05:41,674 --> 00:05:43,676
İşte burada! Ondan sonra!

15
00:05:53,853 --> 00:05:54,979
Daha hızlı!

16
00:05:55,771 --> 00:05:57,231
- Daha hızlı!
- Durmak!

17
00:05:58,190 --> 00:05:59,316
Durmak!

18
00:05:59,692 --> 00:06:01,527
- Durmak!
- HAYIR!

19
00:06:05,573 --> 00:06:08,075
- Atınızdan inin! Aşağı in!
- Hayır.

20
00:06:08,367 --> 00:06:10,327
Seni kim gönderdi
Elamlılar'a mı?

21
00:06:10,619 --> 00:06:12,997
- Bırak beni!
- Seni kim gönderdi?

22
00:06:13,831 --> 00:06:16,041
Tamar,
prensin gizli habercisi.

23
00:06:16,333 --> 00:06:17,333
Konuşacak.

24
00:06:18,002 --> 00:06:20,546
Yapmalıyız
prense haber getir.

25
00:06:23,132 --> 00:06:26,510
Sodom ve Gomora'dayken
ihanet ve entrika hüküm sürdü,

26
00:06:26,802 --> 00:06:30,222
barışçıl bir insan dolaştı
çöl boyunca, İbraniler.

27
00:06:30,514 --> 00:06:33,267
Sen arıyordun
sığırlarınız için otlak

28
00:06:33,559 --> 00:06:35,227
ve kendin için yemek için.

29
00:06:35,519 --> 00:06:38,731
İbrahim ve Lut'un kabileleri bir aradaydı

30
00:06:39,023 --> 00:06:40,858
ve ülke
dayanamadım

31
00:06:41,150 --> 00:06:44,320
birlikte yaşadıklarını,
çünkü sayıları çok fazlaydı.

32
00:06:44,612 --> 00:06:46,322
İbrahim Lut'a şöyle dedi:

33
00:06:47,489 --> 00:06:50,826
Sola gitmek istersen
Sağa doğru yürüyeceğim

34
00:06:51,118 --> 00:06:54,246
veya sağa gitmek istiyorsanız,
Ben sola doğru yürüyeceğim.

35
00:06:54,538 --> 00:06:58,709
Ve lot oy verdi ve herkesle birlikte gitti
halkı Ürdün vadisine karşı.

36
00:07:04,840 --> 00:07:07,676
Partiye geri dön,
belki seni taşır.

37
00:07:38,832 --> 00:07:39,832
Ah, efendim.

38
00:07:40,250 --> 00:07:43,087
Eğer senin isteğinse halkımın
bu zorlu yolculuğa çıkmalı

39
00:07:44,046 --> 00:07:46,340
o yüzden yorgunluk göstermemem için bana yardım et.

40
00:07:47,675 --> 00:07:49,343
Gelecek için bedenlerimize güç ver,

41
00:07:49,843 --> 00:07:51,095
tüm zorlukların üstesinden gelmek.

42
00:07:51,971 --> 00:07:53,973
Her şeyden önce bizi rahatsız eden susuzluk.

43
00:07:54,890 --> 00:07:56,141
Bize yardım et, Tanrım,

44
00:07:56,850 --> 00:07:57,850
korkuyu yenmek için

45
00:07:58,602 --> 00:07:59,687
bu yüreklerimizi kemiriyor.

46
00:08:01,271 --> 00:08:03,440
Yol uzun ve zorluydu.

47
00:08:04,066 --> 00:08:07,152
Susuzluk, açlık ve bitkinlik
Lot'un halkına saldırdı.

48
00:08:07,444 --> 00:08:11,740
Umutsuzluk yayıldı
ve anlaşmazlık tohumları ektim.

49
00:08:12,408 --> 00:08:14,952
Sadece hastalar
ondan içmeli, diyor çok şey.

50
00:08:15,244 --> 00:08:16,745
Hasta değil misin Isaac?

51
00:08:17,621 --> 00:08:19,832
- Kendini iyi hissediyor musun?
- Kesip aç onları.

52
00:08:20,124 --> 00:08:24,086
Haydi, serin suyun taşmasına izin ver
ellerin, yüzün.

53
00:08:24,378 --> 00:08:28,090
- Dudaklarınızı ve ağzınızı ıslatın.
- Hayır, hayır, lütfen.

54
00:08:28,382 --> 00:08:32,469
Eğer Lut öfkelenirse, o zaman
diyorsun ki: Ama çok hastayım.

55
00:08:32,761 --> 00:08:35,723
Bak susuzluktan ölüyorum. Burada.

56
00:08:36,265 --> 00:08:37,266
- Hayır.
- Al şunu.

57
00:08:37,558 --> 00:08:39,643
- Hayır, hayır. Sana yalvarıyorum.
- Hadi.

58
00:08:39,935 --> 00:08:41,186
- Hadi.
- Hayır.

59
00:08:49,028 --> 00:08:50,696
Bekle, Isaac. Durmak.

60
00:08:53,699 --> 00:08:56,326
Lütfen içmeme izin ver.
Ben hastayım, çok.

61
00:08:56,618 --> 00:09:00,164
Su hastalar içindir.
Lütfen bana bir içki ver.

62
00:09:00,956 --> 00:09:03,917
- Ona yardım et.
- Onu kim hasta etti?

63
00:09:04,793 --> 00:09:08,839
Onu bu noktaya kim getirdi?
kendini kontrol edemiyor mu?

64
00:09:09,131 --> 00:09:12,092
- Çok şey suçlu. Tövbe edelim.
- Tövbe mi?

65
00:09:12,718 --> 00:09:14,970
Şimdi biz
birkaç gün içinde varış noktamızda mıyız?

66
00:09:15,262 --> 00:09:16,889
Belki birkaç saat içinde.

67
00:09:17,181 --> 00:09:20,517
O bize liderlik edemiyor.
Yeterince dayandık.

68
00:09:20,809 --> 00:09:22,144
O haklı.

69
00:09:23,103 --> 00:09:26,523
Karar vermek alışılmış bir şey değil
silahla bu tür sorular.

70
00:09:26,815 --> 00:09:28,108
Tövbe edeceğimiz şeyleri emret.

71
00:09:28,400 --> 00:09:31,862
Biz büyükler çok seçtik
rehberimiz olarak Melchior.

72
00:09:32,154 --> 00:09:35,699
- İtaat etme göreviniz var.
- Bu asa benim elime ait.

73
00:09:35,991 --> 00:09:37,534
Sana rehberlik etsem iyi olur.

74
00:09:48,712 --> 00:09:52,549
Melchior aksiyona meraklı olduğundan,
koridorda bana eşlik edebilir.

75
00:09:52,841 --> 00:09:55,552
Araştıracağız
hala ne kadar uzaktayız.

76
00:09:56,220 --> 00:09:57,304
Haydi Melchior.

77
00:10:06,772 --> 00:10:08,107
Su.

78
00:10:08,607 --> 00:10:10,109
Gelmek. İçmek için.

79
00:10:10,734 --> 00:10:11,860
Beklemek.

80
00:10:12,778 --> 00:10:15,823
Çölde suyun olduğu yerde,
tehlike var.

81
00:10:37,469 --> 00:10:40,639
- Tekrar seninleyiz!
- Yaklaşmalarına izin verin.

82
00:10:41,140 --> 00:10:43,642
- Burada ne yapıyorsun?
- Su bulmayı umuyoruz.

83
00:10:43,934 --> 00:10:48,105
Bu vahada su yok
3 yıldır değil.

84
00:10:48,981 --> 00:10:50,774
- Siz İbrani misiniz?
- Evet.

85
00:10:51,066 --> 00:10:54,528
Gözlemcilerimiz bizi bilgilendirdi
senin gelişinden.

86
00:10:54,820 --> 00:10:58,532
Adamlarının sakallı olduğunu söylüyorlar
ama tıraş olmuşsun.

87
00:10:58,824 --> 00:10:59,824
Neden?

88
00:10:59,950 --> 00:11:02,703
Yas döneminde
adamlarımız tıraş oluyor.

89
00:11:02,995 --> 00:11:04,538
Acı mı çekiyorsun? Kime?

90
00:11:05,164 --> 00:11:07,708
- Favorin için mi?
- Karım.

91
00:11:08,458 --> 00:11:13,505
Karısı. Bir eş kolaydır
değiştirmek için, değil mi?

92
00:11:14,882 --> 00:11:18,051
Suyu nereden alabiliriz?
Birçoğu susuzluktan hasta.

93
00:11:18,343 --> 00:11:21,638
Belki onlar
sadece suya değil aynı zamanda tuza da ihtiyacı var.

94
00:11:22,431 --> 00:11:24,892
Tuz? Tuz sizi daha da susatır.

95
00:11:25,684 --> 00:11:28,270
Bu bir sır
şehrimiz kadar eski.

96
00:11:28,562 --> 00:11:33,317
İnsan zayıf ve bitkin olduğunda
susuzluk ve sıcaktan tuza ihtiyaç duyulur.

97
00:11:33,859 --> 00:11:37,779
Ne yazık ki tuzumu verdim
köleler için.

98
00:11:38,113 --> 00:11:40,240
onu satın aldım
kraliçe için.

99
00:11:40,532 --> 00:11:43,160
Ağırlığının 4 katı maliyeti var
tuzda.

100
00:11:44,870 --> 00:11:46,163
Zavallı yaratıklar.

101
00:11:47,456 --> 00:11:49,458
Ben de zavallı bir yaratık mıyım?

102
00:11:49,958 --> 00:11:52,377
senin de kalbin mi kırık
benim yüzümden mi?

103
00:11:52,878 --> 00:11:54,213
Ben de bir köleyim

104
00:11:54,504 --> 00:11:56,548
üst
kraliyet bedeninin kölelerinden.

105
00:11:56,840 --> 00:12:00,135
İnsanları mülk olarak sahiplenmek
yanlıştır, kötüdür.

106
00:12:00,510 --> 00:12:01,511
Fenalık?

107
00:12:02,429 --> 00:12:04,473
Ne tür görüşleriniz var?

108
00:12:04,848 --> 00:12:07,017
Nereden geldiğimi,
bunda yanlış bir şey yok.

109
00:12:07,559 --> 00:12:10,062
Zevk veren her şey
iyi.

110
00:12:10,604 --> 00:12:12,022
Nerelisin

111
00:12:12,522 --> 00:12:14,066
Uzaklardan değil.

112
00:12:14,983 --> 00:12:16,276
Bir süre düz ilerleyin.

113
00:12:16,568 --> 00:12:18,111
Sodom ve Gomora.

114
00:12:24,534 --> 00:12:28,497
Siz sodom ve gomora halkı,
dikkatli olun.

115
00:12:30,040 --> 00:12:33,126
Günahların
intikam için bağır.

116
00:12:35,128 --> 00:12:38,840
Kadınları ve erkekleri satın alıyorsunuz
sanki taştan yapılmışlar gibi.

117
00:12:39,341 --> 00:12:43,345
Sen onları tedavi et
zevkinizin nesneleri olarak

118
00:12:43,637 --> 00:12:46,431
veya işiniz için makineler gibi.

119
00:12:47,140 --> 00:12:50,519
Onları değerli eşyalarınızı çıkarmaya zorluyorsunuz
maden zenginliği,

120
00:12:50,811 --> 00:12:51,811
beyaz tuz.

121
00:12:52,062 --> 00:12:55,565
Sadece refahı artırmak için
hain şehirlerinizin.

122
00:13:00,112 --> 00:13:03,824
Tüm gücünüzü ve refahınızı borçlusunuz
tuza.

123
00:13:04,116 --> 00:13:07,452
Ve sen bu tuzu satın alıyorsun
kölelerinizin kanıyla.

124
00:13:08,078 --> 00:13:10,080
Beni dinleyin sodom halkı.

125
00:13:11,790 --> 00:13:13,041
Yaşlı aptal!

126
00:13:13,542 --> 00:13:16,503
Kapat onu!
Prensi uyarmalıyım.

127
00:13:16,878 --> 00:13:18,171
Hey. Hey.

128
00:13:21,091 --> 00:13:23,260
Bir gün
seni yok edecekler,

129
00:13:23,552 --> 00:13:27,973
tıpkı prensinizin kendisini yok edeceği gibi
kendi kız kardeşi.

130
00:13:28,390 --> 00:13:32,644
Diline dikkat et. sende
Kraliçenin erkek kardeşine herkesin önünde küfretti.

131
00:13:32,936 --> 00:13:35,272
Bu kişi nasıl
teslim talep?

132
00:13:35,564 --> 00:13:37,691
Nasıl cesaret edersin
bundan bahsetsene?

133
00:13:41,361 --> 00:13:44,573
Tekel sende
değerli hammadde üzerinde,

134
00:13:44,865 --> 00:13:47,242
Afrika'da hangisi
altından daha değerlidir.

135
00:13:47,534 --> 00:13:48,702
Tuzun üzerinde.

136
00:13:49,286 --> 00:13:50,704
Bu malzemeyi kullanırsınız,

137
00:13:50,996 --> 00:13:54,458
bütün bir kıtayı korumak için
acımasızca bir çıkmazda.

138
00:13:55,000 --> 00:13:58,920
Tuzunu değiştiriyorsun
değerli taşlar, kokular ve köleler,

139
00:13:59,212 --> 00:14:04,301
sırf senin doyumsuz açgözlülüğünden dolayı
kraliçe ve hain kardeşi

140
00:14:04,593 --> 00:14:05,802
emzirmek.

141
00:15:22,671 --> 00:15:24,589
acele ettik
seni uyarmak için.

142
00:15:24,881 --> 00:15:27,843
Endişelendik
geç kalacağımızı.

143
00:15:28,135 --> 00:15:30,262
onlar
henüz buraya getirilmedi.

144
00:15:31,304 --> 00:15:33,432
bu senin için iyi bir şeydi
hemen buraya gelmek.

145
00:15:33,723 --> 00:15:35,142
Seni bunun için ödüllendireceğim.

146
00:15:35,434 --> 00:15:38,812
Şimdi zamanı
başka yollar bulun, daha etkili olanları.

147
00:15:39,104 --> 00:15:41,148
Bir yenilginin ardından
savaş alanında

148
00:15:41,440 --> 00:15:42,691
küçümseneceklerdi.

149
00:15:43,150 --> 00:15:46,319
Senin suikastın
büyük bir eylem olarak kutlanacaktı.

150
00:15:46,611 --> 00:15:50,323
Onları kim öldürdüyse o olacak
Sodom ve Gomorranh'ın yeni kralı.

151
00:15:50,615 --> 00:15:51,700
Kız kardeşim.

152
00:15:52,367 --> 00:15:56,037
Yönetebileceğini sanıyor
aynı zamanda bir erkek.

153
00:15:56,329 --> 00:15:58,874
O var
dikkatli bir kadının zihni.

154
00:15:59,166 --> 00:16:01,877
Bir devlet kurabilirdim,
bir imparatorluk.

155
00:16:03,003 --> 00:16:05,714
Sadece tutmaya çalışıyor
zaten sahip olduğumuz şey,

156
00:16:06,006 --> 00:16:07,424
2 birleşmiş şehrimiz.

157
00:16:07,716 --> 00:16:09,885
- Hayır bırak beni.
- İçeride!

158
00:16:10,177 --> 00:16:12,512
İşte orada, aptal yaratık.

159
00:16:14,222 --> 00:16:15,849
Tamar, Tamar.

160
00:16:16,766 --> 00:16:18,643
Burada. Korkma.

161
00:16:19,561 --> 00:16:21,938
Seni koruyacağım
korkma.

162
00:16:32,199 --> 00:16:33,199
Sessizlik.

163
00:16:34,117 --> 00:16:36,578
Hangi mesaj
beni yanında mı getirdin?

164
00:16:37,579 --> 00:16:40,332
İbranilerin gelişi
şeyleri değiştirir.

165
00:16:40,874 --> 00:16:43,210
O düşünüyor
zamanı henüz olgunlaşmadı.

166
00:16:45,670 --> 00:16:47,088
Sessiz ol, dedim.

167
00:16:48,715 --> 00:16:50,091
Derin bir nefes alın.

168
00:16:50,759 --> 00:16:52,177
Nefes al, duyuyor musun?

169
00:16:57,599 --> 00:16:59,851
- O kör.
- Kör?

170
00:17:01,686 --> 00:17:03,730
Ne güzel bir fikir.

171
00:17:05,941 --> 00:17:08,193
Harika bir hayal gücünüz var.

172
00:17:10,654 --> 00:17:13,907
Bu da vakayı daha ilginç kılıyor.

173
00:17:17,327 --> 00:17:19,955
Mükemmel bir incelik,
Maleb.

174
00:17:20,247 --> 00:17:23,333
Bu o sadakatsiz kaltağı gevşetmeli
dil.

175
00:17:24,626 --> 00:17:26,503
Adını biliyor musun?

176
00:17:27,796 --> 00:17:29,965
sonra
kız kardeşlerin ölecek.

177
00:17:38,515 --> 00:17:41,476
İzlemeniz gerekiyorsa,
Ona söyleyeceğim.

178
00:17:51,319 --> 00:17:55,073
Bütün kölelerimden
Sana iyilik yaptım.

179
00:17:56,324 --> 00:17:58,326
Mutlu değil miydin?

180
00:18:01,955 --> 00:18:03,582
Ve minnettar bile değilim.

181
00:18:04,124 --> 00:18:07,377
Meclise hangi mesajı getirdiniz?
Helam kampı mı?

182
00:18:07,669 --> 00:18:10,463
Ne zamandan beri katiller var
Yargıç olarak görev yapmalarına izin verildi mi?

183
00:18:10,755 --> 00:18:14,593
Hainlerin ne zamandan beri bunu yapma hakkı var?
soru sormak mı?

184
00:18:15,302 --> 00:18:17,137
Seni oraya kim gönderdi?

185
00:18:21,308 --> 00:18:23,977
istiyorum
hayatını sürdürmelisin.

186
00:18:25,895 --> 00:18:29,941
mirasım nedir
sana ve sodom'a mı?

187
00:18:36,573 --> 00:18:39,200
- Hayır.
- Sen deli misin Tamar?

188
00:18:41,369 --> 00:18:42,369
Sessizlik!

189
00:18:43,622 --> 00:18:44,831
Tamar'ı mı?

190
00:18:51,755 --> 00:18:52,756
Tamar.

191
00:18:53,214 --> 00:18:54,382
Tamar, köle.

192
00:18:54,674 --> 00:18:56,926
Hayır, hayır. HAYIR!

193
00:18:58,053 --> 00:19:01,514
Kısa tutun lütfen.
Bu konuda bana yardım ediyorsun.

194
00:19:01,848 --> 00:19:03,350
Bana merhamet et.

195
00:19:03,642 --> 00:19:07,771
Olacak
daha az acı çekmemi sağla. Merhamet lütfen.

196
00:19:08,688 --> 00:19:10,565
İsim.

197
00:19:10,940 --> 00:19:12,651
Lütfen Arlok. Lütfen.

198
00:19:13,360 --> 00:19:15,236
Konuşmadan ölecek.

199
00:19:15,528 --> 00:19:17,906
Gerisini ona ver
eğer konuşmuyorsa.

200
00:19:25,038 --> 00:19:27,248
Konuşmak. Bana adını söyle!

201
00:19:27,666 --> 00:19:30,085
Seni kim gönderdi
Helamlılar'a mı?

202
00:19:30,543 --> 00:19:33,380
Çok geç olmadan konuşun.
Konuşmak.

203
00:19:34,923 --> 00:19:36,091
Ah.

204
00:19:49,062 --> 00:19:50,188
Ah!

205
00:19:59,447 --> 00:20:00,573
Seni övmeliyim.

206
00:20:00,865 --> 00:20:03,702
Vahşi kediniz şunları verir:
Zevkinizin en iyi kanıtı.

207
00:20:03,993 --> 00:20:05,036
Teşekkür ederim hanımefendi.

208
00:20:17,215 --> 00:20:18,425
Aynı zamanda gurur duyuyor.

209
00:20:21,553 --> 00:20:24,806
Senden sonra ilk kız
her çığlığı bastıran.

210
00:20:25,098 --> 00:20:29,060
- Gurura hayranım.
- Ondan hoşlanmıyorsan onun için daha iyi olur.

211
00:20:30,895 --> 00:20:32,856
Tamar'ın örneğini alırsak.

212
00:20:33,148 --> 00:20:37,318
Hayat beklentileri
en sevdiğin kölelerden

213
00:20:37,610 --> 00:20:39,529
son derece düşüktür.

214
00:20:41,531 --> 00:20:44,993
- Onlarla tanıştın mı? Bu İbraniler mi?
- Hımm.

215
00:20:45,452 --> 00:20:47,579
kardeşim
başarılı olamadı.

216
00:20:47,871 --> 00:20:51,082
Yine de uyarılarda bulunmaktan asla yorulmaz
onlar hakkında ben.

217
00:20:52,333 --> 00:20:54,002
Nedenini bilmek istiyorum.

218
00:20:54,294 --> 00:20:56,713
Bu İbraniler
güvenilemez.

219
00:20:57,005 --> 00:20:59,132
Herkesin kendine göre davranmasını istiyorlar

220
00:20:59,424 --> 00:21:01,050
inançlarının gerektirdiği gibi.

221
00:21:01,468 --> 00:21:04,304
Ve sen bana söyle
tehlikeli değiller.

222
00:21:05,263 --> 00:21:07,891
Tehlikeli? Kim için tehlikelidirler?

223
00:21:08,600 --> 00:21:09,768
Biz.

224
00:21:10,435 --> 00:21:14,189
- Silahsız olduklarını söylememiş miydin?
- Bunu gördüm.

225
00:21:14,481 --> 00:21:18,902
kendimi ikna etmek istiyorum
neden sana tehdit ediyor gibi görünüyorlar?

226
00:21:19,527 --> 00:21:22,697
Planlarım hazır olduğunda
onları görmeye gideceğiz.

227
00:21:23,114 --> 00:21:27,452
Sevgili kardeşim, sadece yaşıyorum
emirlerine uymak.

228
00:21:28,453 --> 00:21:32,123
Her zamanki gibi daha fazlasını düşünmüyor
kılıcının ucundan daha.

229
00:21:32,832 --> 00:21:36,294
Bu insanlara inanıyor
bizim için tehlike oluşturuyor.

230
00:21:36,586 --> 00:21:37,879
Ama gerçekte

231
00:21:38,922 --> 00:21:41,257
varlığınız faydalı olabilir.

232
00:21:41,549 --> 00:21:45,428
Saldırıya uğramalı mıyız?
Helamlılar tarafından.

233
00:21:54,604 --> 00:21:58,483
Ve barış zamanında onlar
kendilerini köle olarak işe yarar hale getiriyorlar.

234
00:21:58,817 --> 00:22:02,195
- Sıradan işler için.
- Köle olarak değil.

235
00:22:02,904 --> 00:22:04,656
Lideriniz şunu söylüyor:

236
00:22:04,948 --> 00:22:07,951
hiçbir insan yapamaz
başka bir insana sahip olmak.

237
00:22:08,243 --> 00:22:11,830
Kimin kölesi yoksa
çok fakir olmalı.

238
00:22:12,413 --> 00:22:13,498
Fakir?

239
00:22:14,791 --> 00:22:16,000
Bu doğru.

240
00:22:16,876 --> 00:22:19,462
Ama görünüyorlar
onların yoksulluğunun farkında olmamak.

241
00:22:19,754 --> 00:22:22,257
Eğer bu parti tercih ederse
köle bulundurmamak,

242
00:22:22,549 --> 00:22:23,883
bu onun takdirindedir.

243
00:22:24,175 --> 00:22:27,679
Çoğu zaman engelleyemezsiniz
kendinizden biri haline gelmek.

244
00:22:27,971 --> 00:22:30,598
Özellikle biri baştan çıkarıldığında
hilelerle,

245
00:22:30,890 --> 00:22:35,353
bunlar sodom kadar eski
ve Gomorranh kadar kanıtlanmış.

246
00:22:35,979 --> 00:22:40,233
Ne sıklıkla
pazarımızda duyuldu:

247
00:22:40,525 --> 00:22:45,154
İbraniler sözlerini tutuyor
İbranilere güvenilebilir.

248
00:22:46,573 --> 00:22:49,576
Anlıyor musun, İbraniler
yeni doğmuş dinleriyle

249
00:22:49,909 --> 00:22:51,995
büyük kudretli krallığın arasında durmak

250
00:22:52,287 --> 00:22:55,915
kardeşim bizi ve bizi hayal ediyor.

251
00:22:56,332 --> 00:22:59,919
Ve İbraniler arasında
ve dünyanın geri kalanı sadece sodom.

252
00:23:02,505 --> 00:23:06,885
Ya sen, Ildith? Korkuyor musun?
benim de favorim misin?

253
00:23:21,316 --> 00:23:23,192
- Ürdün.
- Ne kadar güzel.

254
00:23:25,862 --> 00:23:29,616
İşte inancımız budur
en ağır sınava tabi tutulacak.

255
00:23:30,366 --> 00:23:34,287
Hiçbir İbranice'nin girmesine izin verilmiyor
bu şehirler, onların yakınında bile değil.

256
00:23:34,579 --> 00:23:35,579
Hayır.

257
00:23:36,080 --> 00:23:38,875
talimat
kimsenin nehri geçmemesi gerektiğini.

258
00:23:39,167 --> 00:23:42,003
Kimsenin yapmasına izin verilmiyor
nehri geç. Hiç kimse.

259
00:23:44,923 --> 00:23:47,258
Siz benim iki cesur kızımsınız.

260
00:23:48,551 --> 00:23:51,220
Uzun yolculuğumuz
artık bitti.

261
00:24:15,370 --> 00:24:19,207
Herkesin bunu bilmesini sağlayın
Aynı anda çok fazla içmiyorum.

262
00:24:26,422 --> 00:24:30,468
"Tanrım, bizim için teşekkür ederim
kurtuluş ve alçakgönüllülükle senden rica ediyorum

263
00:24:30,760 --> 00:24:32,637
bana yolun geri kalanını göster."

264
00:24:53,825 --> 00:24:56,911
O halde şimdi gidelim. Ho! İleri!

265
00:25:03,501 --> 00:25:06,254
Eski Alabias'ın hala hayatta olduğunu düşünüyorum.

266
00:25:26,858 --> 00:25:31,279
Burası ne kadar korkunç bir yer.
Ne korkunç bir küfür.

267
00:25:31,988 --> 00:25:33,322
Ölü ve ölmek üzere.

268
00:25:33,614 --> 00:25:36,242
Ağartılmış kemikler
tanrının parlak gökyüzünün altında,

269
00:25:37,035 --> 00:25:39,203
parlak güneşinin altında.

270
00:25:43,499 --> 00:25:46,753
İyi olacaksın.
Biz seninle ilgileneceğiz.

271
00:25:48,087 --> 00:25:50,089
İşte, iç.

272
00:25:52,675 --> 00:25:54,093
Yavaşla, iç.

273
00:25:58,222 --> 00:25:59,849
Nasıl bir yer orası?

274
00:26:02,101 --> 00:26:06,230
Kölelerin cesedi
Sodom ve Gomorranh'ın.

275
00:26:07,607 --> 00:26:10,151
Bu kemiklerin etleriyle

276
00:26:10,443 --> 00:26:14,822
bu kötü şehirler
inşa edilmiştir.

277
00:26:33,132 --> 00:26:34,132
İleri.

278
00:26:34,258 --> 00:26:35,258
Daha hızlı.

279
00:26:35,968 --> 00:26:37,720
Daha hızlı, ileri.

280
00:26:54,320 --> 00:26:57,198
Seçilmiş insanlar,
kendilerine böyle diyorlar.

281
00:26:58,741 --> 00:27:00,201
Kim tarafından seçilmiş?

282
00:27:02,078 --> 00:27:03,078
Durmak.

283
00:27:04,038 --> 00:27:05,456
Haklısın Ildith.

284
00:27:06,207 --> 00:27:08,334
Zavallı göründüğünde

285
00:27:08,835 --> 00:27:11,796
ham olanı düşünmek kolaydır
bir erdem olarak.

286
00:27:12,213 --> 00:27:15,716
Ya da hata yaparsın
ve bunun zayıflık olduğunu düşünüyorum.

287
00:27:33,776 --> 00:27:34,902
Melchior.

288
00:27:35,903 --> 00:27:39,031
Halkımızı uyarın.
Kimsenin nehri geçmesine izin verilmiyor.

289
00:27:39,323 --> 00:27:41,993
Pazarlık yapmak zorundasın
bizim için.

290
00:27:46,789 --> 00:27:47,915
Dikkat.

291
00:27:50,042 --> 00:27:51,169
Merak etme.

292
00:27:58,509 --> 00:28:00,970
Oğlum ve ben
kraliçenin köleleridir.

293
00:28:01,846 --> 00:28:03,723
Siparişlerimiz var
seni karşıya geçirmek için.

294
00:28:04,015 --> 00:28:05,850
- Benim de iki bacağım var.
- Lütfen.

295
00:28:06,142 --> 00:28:08,186
Seninle konuşabilmem için.

296
00:28:23,242 --> 00:28:24,702
Köleniz yok mu?

297
00:28:25,745 --> 00:28:29,290
Hayır. Hepimiz sadece hizmetkarız
cennetteki efendimiz.

298
00:28:33,252 --> 00:28:36,172
Eğer oğlum ve ben
sana kaçabilir

299
00:28:36,464 --> 00:28:38,466
bize sığınak verir misin?

300
00:28:38,883 --> 00:28:40,176
Bunu yapardım.

301
00:28:42,970 --> 00:28:44,055
Teşekkür ederim.

302
00:28:48,517 --> 00:28:50,144
- Sodomit kraliçesi.
- Pay.

303
00:28:50,561 --> 00:28:51,979
İbranilerin efendisi.

304
00:28:53,606 --> 00:28:55,691
Halkınız için her yerde yer var.

305
00:28:55,983 --> 00:29:00,196
Burada ne bulabileceğinizi düşünüyorsunuz?
seni gezdirdi mi?

306
00:29:00,488 --> 00:29:03,241
-Toprak verimli olsun.
- Mahsuller için mi?

307
00:29:04,242 --> 00:29:06,744
- Yoksa dininiz için mi?
- Belki ikisi de?

308
00:29:07,036 --> 00:29:10,248
Bu ülke senin olsaydı
hazır olurdun

309
00:29:10,539 --> 00:29:11,540
bunun için savaşmak mı?

310
00:29:11,832 --> 00:29:12,832
fark edeceksin

311
00:29:12,875 --> 00:29:15,169
göçebe kabilelerin barışçıl olmadığını.

312
00:29:15,461 --> 00:29:18,256
Biz savaşçı bir halk değiliz.
ama kavga ederdik

313
00:29:18,547 --> 00:29:21,842
- bizim olanı korumak için.
- O halde onu ele geçir.

314
00:29:22,134 --> 00:29:25,179
Yıllık olarak tüm Ürdün vadisi
100.000 talant tahıl.

315
00:29:25,471 --> 00:29:27,807
Diyelim ki 10 yıl boyunca.

316
00:29:35,106 --> 00:29:36,774
Senin menfaatin için seni uyarıyorum.

317
00:29:37,066 --> 00:29:39,068
arazi
çorak ve kuraktır.

318
00:29:45,992 --> 00:29:48,494
Bizim için imkansız
Bu fiyatı yükseltmek için.

319
00:29:48,786 --> 00:29:50,705
75.000 yetenek, daha az değil.

320
00:29:50,997 --> 00:29:51,997
50.

321
00:29:53,499 --> 00:29:54,500
Kabul edildi.

322
00:29:54,792 --> 00:29:56,919
Mesela 7 yıldır.

323
00:29:57,461 --> 00:29:58,921
Ben de katılıyorum.

324
00:30:00,715 --> 00:30:03,676
Kızım Shuah
kraliçeye bir hediye getiriyor,

325
00:30:03,968 --> 00:30:05,511
ticareti mühürlemek için.

326
00:30:19,775 --> 00:30:21,402
Ayaklarını kurutmak için.

327
00:30:23,779 --> 00:30:26,115
isterdim
karşılığında sana bir hediye vereceğim.

328
00:30:26,782 --> 00:30:30,411
- En iyi kölem, Ildith.
- Ama istemiyorum.

329
00:30:31,412 --> 00:30:32,788
Ölmeyi tercih ederim.

330
00:30:33,080 --> 00:30:37,418
Bunun için bu kadar çok şey öğrendim mi?
Bu pastoral insanlarla yaşamak mı?

331
00:30:38,210 --> 00:30:40,254
Kokan derilerden yapılmış kulübelerde mi?

332
00:30:40,588 --> 00:30:43,466
Sen büyütüldün
istediğimi yapmak.

333
00:30:43,758 --> 00:30:46,010
Hediyeni reddetmek zorundayım.

334
00:30:46,510 --> 00:30:49,597
Bu bizim inancımıza aykırı
başkalarına mülk olarak sahip olmak.

335
00:30:49,889 --> 00:30:53,684
sana da mı yasak
imanınız sayesinde onları özgür kılacak mısınız?

336
00:30:55,686 --> 00:30:56,854
Veda.

337
00:30:58,606 --> 00:30:59,607
Ve iyi şanslar.

338
00:31:47,655 --> 00:31:49,156
Acele etmek. Gel.

339
00:31:50,157 --> 00:31:51,784
Sorun olacak.

340
00:31:55,329 --> 00:31:58,916
Kadınlar, özellikle eşleri
bu kadını reddedecek.

341
00:31:59,208 --> 00:32:01,252
O sodomdan gelen bir köle.

342
00:32:01,544 --> 00:32:03,546
önünde olacağım
Tapınağın sunağı

343
00:32:03,838 --> 00:32:06,966
görevi belirtmek
misafirperverliğe.

344
00:32:08,050 --> 00:32:09,301
Teşekkür ederim.

345
00:32:11,011 --> 00:32:13,889
Biz onları giydirdik
sipariş ettiğin gibi.

346
00:32:14,181 --> 00:32:15,850
O memnun değil
kıyafetlerle,

347
00:32:16,142 --> 00:32:18,018
ama alışacak

348
00:32:18,310 --> 00:32:21,147
- hepimiz buna nasıl alıştık.
- Teşekkür ederim.

349
00:32:21,772 --> 00:32:23,274
Sipariş ettiğiniz gibi.

350
00:32:25,693 --> 00:32:28,446
Kuyu? Sen bile
Çalışmanıza hayran olmak ister misiniz?

351
00:32:31,282 --> 00:32:34,452
Asil bir elbise
ve cilde çok esnek.

352
00:32:36,537 --> 00:32:39,457
Bunu daha mı çok sevdin
ipek bornozdan mı?

353
00:32:39,832 --> 00:32:42,001
amaç için
hizmet etmesi gerekiyor, evet.

354
00:32:42,293 --> 00:32:46,589
Hangi amaçla? Bir kuş var
Başkalarını çekmek için renkli tüyler.

355
00:32:46,964 --> 00:32:48,257
Şuna bak!

356
00:32:56,265 --> 00:32:59,977
- Sanırım benimle aynı fikirde olacaksın.
- Hiç de bile.

357
00:33:00,269 --> 00:33:04,440
Kadınlar koruma amaçlı kıyafet giyiyor
güneşten, soğuktan.

358
00:33:05,858 --> 00:33:08,027
Bu kıyafetlerinin şeklini açıklıyor.

359
00:33:11,322 --> 00:33:14,366
Siz İbraniler
kıyafetleri çadırla karıştırır.

360
00:33:15,201 --> 00:33:19,121
Gevşek bir şekilde oturuyorsun, böylece
işinize karışmaz.

361
00:33:19,413 --> 00:33:21,332
- Hangisi?
- Kadın işi.

362
00:33:21,749 --> 00:33:25,711
Yemek yapmak, eğirmek, temizlik yapmak,
tarlalarda çalışın.

363
00:33:26,003 --> 00:33:29,423
- Ve sen köleliğe karşı olduğunu mu söylüyorsun?
- Bu böyle.

364
00:33:29,715 --> 00:33:31,675
yine de
benden iş yapmamı istiyorsun,

365
00:33:31,967 --> 00:33:34,178
ki bunu daha önce hiç yapmamıştım.

366
00:33:34,720 --> 00:33:38,641
Çalışmak özgürlüğün bedelidir.
Kendin için iş.

367
00:33:38,933 --> 00:33:42,394
Kendiniz karar verirseniz
ne ve nerede çalışmak istediğini.

368
00:33:42,937 --> 00:33:45,689
Sizi gerçekten özgür kılan şey budur.

369
00:33:46,982 --> 00:33:50,486
Eğer bu güneşten yanmış bir yüz anlamına geliyorsa
eller çatladı,

370
00:33:50,778 --> 00:33:54,782
bunun gibi kirli, kaba giysiler,
O zaman köle olmayı tercih ederim.

371
00:33:55,074 --> 00:33:59,036
Ben de, eğer lezzetli kokular anlamına geliyorsa
ve ipek giysiler.

372
00:34:00,204 --> 00:34:03,040
Sadece hisset. Melek kanatları gibi yumuşak.

373
00:34:03,332 --> 00:34:05,376
Ve o güzel ayakkabılar.

374
00:34:06,460 --> 00:34:07,460
Onlara ihtiyacın olacak.

375
00:34:07,711 --> 00:34:10,798
Kendini nasıl böyle gösterebilirsin?
Annen ne derdi?

376
00:34:11,090 --> 00:34:15,010
Eğer olsaydı ne söylerdi?
Çadırımızdaki kadını görmüş müydün?

377
00:34:15,302 --> 00:34:17,221
biliyoruz
neden kaydettin?

378
00:34:17,513 --> 00:34:19,390
Bir adam
Karısını kaybeden,

379
00:34:19,682 --> 00:34:22,351
- bundan utanmana gerek yok.
- Küstahlık.

380
00:34:22,643 --> 00:34:25,312
unuttun
babanın efendi olduğunu.

381
00:34:25,604 --> 00:34:29,567
şunu öğrendim ki efendim
asla yanlış bir şey yapmaz.

382
00:34:49,420 --> 00:34:52,631
Koş, koş! Buraya gel
seni koruyacağız!

383
00:34:52,923 --> 00:34:56,093
- Sodomitleri durdurun. Köleleri kurtarın.
- Ah!

384
00:34:57,303 --> 00:34:59,013
Ağ, ağ!

385
00:35:02,725 --> 00:35:04,101
Defol buradan! Kaybol!

386
00:35:04,602 --> 00:35:05,602
Hadi.

387
00:35:18,449 --> 00:35:19,533
Beklemek.

388
00:35:28,000 --> 00:35:30,085
Bize sığınak ver. Bizi koru.

389
00:35:42,014 --> 00:35:43,474
Kölelerimizi teslim edin.

390
00:35:43,766 --> 00:35:47,019
Kız kardeşinin sözü üzerine
burası bizim ülkemiz.

391
00:35:47,436 --> 00:35:49,271
- Ver onları.
- Hayır.

392
00:35:53,776 --> 00:35:54,776
Dur.

393
00:35:57,196 --> 00:35:58,530
Savaşmayı bırak.

394
00:35:59,573 --> 00:36:02,785
İsmail. birini öldürmek ister misin
savunmasız adam?

395
00:36:03,369 --> 00:36:05,329
İstediğin bu mu? Bu yüzden.

396
00:36:20,135 --> 00:36:21,220
Ona yardım et.

397
00:36:22,805 --> 00:36:25,974
Kraliçene söyleyeceğimizi söyle
kardeşine iyi bak,

398
00:36:26,266 --> 00:36:28,936
o hazır olana kadar
yalnız dönmek.

399
00:36:32,856 --> 00:36:34,733
Onu çadırımıza getirin.

400
00:36:37,736 --> 00:36:40,531
Ona da söyle
bu adamlar artık özgür.

401
00:36:40,823 --> 00:36:42,574
Korumamız altındasınız.

402
00:36:50,791 --> 00:36:53,794
Artık ülkemizi terk edin.

403
00:36:55,921 --> 00:36:59,967
- Sodom'a geri dönelim.
- Sodomitler bunun için seni asla affetmeyecek.

404
00:37:01,093 --> 00:37:05,347
Onlardan korkmamıza gerek yok.
Biz Rabbin kullarıyız.

405
00:37:05,806 --> 00:37:07,808
Onun adına buradayız.

406
00:37:08,142 --> 00:37:09,852
Korkmalısın.

407
00:37:26,660 --> 00:37:29,705
Büyükler ve çok
Yehova'ya dua edin.

408
00:37:29,997 --> 00:37:32,291
Yaptığımız işlerle ilgili yardım istiyorlar.

409
00:37:32,583 --> 00:37:36,003
Kılıçlar için dua etmek daha iyi,
Mızraklar ve mızraklar.

410
00:37:36,336 --> 00:37:39,465
Anlamıyorsun.
Sodomitler sizin düşmanınızdır.

411
00:37:39,840 --> 00:37:41,717
Tehlikeli, vicdansız.

412
00:37:42,092 --> 00:37:46,305
Ne olursa olsun bu adama dikkat edin
sözleri ne kadar tatlı.

413
00:37:46,597 --> 00:37:47,973
Dikkatli olmalısın.

414
00:38:30,140 --> 00:38:31,850
Beni çok düşünüyorsun Shuah.

415
00:38:32,476 --> 00:38:33,477
Sağ?

416
00:38:34,269 --> 00:38:35,270
Hayır.

417
00:38:35,938 --> 00:38:37,105
Geceleri bile mi?

418
00:38:37,606 --> 00:38:38,816
Hiç de bile.

419
00:38:39,107 --> 00:38:40,107
Kabul et.

420
00:38:41,693 --> 00:38:43,028
Beni çok düşünüyorsun.

421
00:38:43,987 --> 00:38:46,698
Benim cildim mi
hala ilk günkü kadar yumuşak,

422
00:38:46,990 --> 00:38:48,534
beni meshettiğini mi?

423
00:38:50,494 --> 00:38:52,538
saçlarım hala duruyor mu
bu kadar tatlı mı kokuyor?

424
00:38:54,957 --> 00:38:58,252
elin hala titriyor mu
bana dokunduğunda?

425
00:38:59,878 --> 00:39:02,506
Babam emir verdi
seninle ilgilenmek için.

426
00:39:02,798 --> 00:39:04,174
Ona itaat ediyorum, başka bir şey değil.

427
00:39:04,466 --> 00:39:05,509
Geceleri bile mi?

428
00:39:07,094 --> 00:39:10,514
Çadır duvarları ince,
ve uzakta uyuyamazsın.

429
00:39:12,140 --> 00:39:13,392
Seni duyuyorum.

430
00:39:15,435 --> 00:39:17,271
Rüyanda söylediğin şey

431
00:39:18,605 --> 00:39:20,107
çok aydınlatıcıydı.

432
00:39:21,191 --> 00:39:22,401
Ne dedim?

433
00:39:29,324 --> 00:39:32,369
- Ne dedim?
- Tekrarlamalı mıyım?

434
00:39:33,954 --> 00:39:35,038
Yapacak mıyım?

435
00:39:41,461 --> 00:39:43,630
Neden sen değilsin
herkes gibi mi?

436
00:39:44,840 --> 00:39:45,966
Nedir?

437
00:39:48,176 --> 00:39:49,303
Cildin mi?

438
00:39:53,307 --> 00:39:54,808
Saçının kokusu?

439
00:39:57,978 --> 00:39:59,396
Bunu neden yapıyorum?

440
00:40:00,522 --> 00:40:03,358
Neden duramıyorum
böyle mi hissediyorsun?

441
00:40:04,401 --> 00:40:07,738
Hissetmeyi bırakmak ölmek demektir.
Bunun için çok gençsin.

442
00:40:08,906 --> 00:40:10,699
Rüyanızı tekrar düşünün.

443
00:40:13,201 --> 00:40:14,369
Cevap

444
00:40:15,871 --> 00:40:17,331
onun içinde yatıyor.

445
00:40:34,973 --> 00:40:37,643
sana söylemedi
ayrılmak istediğini mi?

446
00:40:38,894 --> 00:40:40,729
- Hayır.
- Neden yapsın ki?

447
00:40:41,396 --> 00:40:43,774
Az önce oradaydın
bir eğlenceydi.

448
00:40:44,149 --> 00:40:48,320
Ildith'in neye benzediğini biliyorsun
bize geldiğinde.

449
00:40:48,862 --> 00:40:51,573
Bunlar kadınlar
o alıştı.

450
00:41:16,473 --> 00:41:17,891
Yani yeterince geniş olacak.

451
00:41:18,183 --> 00:41:21,353
- Yani dayanması gerekecekti.
- Ne kadar zamanımızı alır?

452
00:41:21,645 --> 00:41:23,438
Bizim adamlarımız ne zaman
Eber gibi çalış

453
00:41:23,730 --> 00:41:25,816
biz
Bahar siparişlerine hazırız.

454
00:41:26,108 --> 00:41:28,485
Bir sürpriz
sodom kraliçesi için.

455
00:41:28,777 --> 00:41:31,613
O zaman ne kadar sevinecek
yeşile döner ve filizlenir.

456
00:41:31,905 --> 00:41:34,533
Umut ülkesi
sodom'daki her köle için.

457
00:41:56,388 --> 00:41:58,015
Bu kökleri biliyor musun?

458
00:41:58,306 --> 00:42:01,643
Bu bitkiyi bulabilirsiniz
dağların her yerinde.

459
00:42:01,935 --> 00:42:05,772
Eğer kesersen,
meyve suyu çıkacak,

460
00:42:06,064 --> 00:42:10,152
tırnaklarımızı renklendirmek için kullandığımız
şimdi olduğu gibi.

461
00:42:11,486 --> 00:42:12,612
Görmek?

462
00:42:13,405 --> 00:42:16,450
Ne kadar çok alırsan
rengi daha koyu.

463
00:42:17,451 --> 00:42:20,579
- Burada neler oluyor?
- Kızın hayvan gibi ayakları var.

464
00:42:20,871 --> 00:42:23,582
- Ona bir şey gösterdim.
- Bunu görebiliyorum.

465
00:42:24,041 --> 00:42:25,167
Şua.

466
00:42:26,251 --> 00:42:29,629
Çok geç. Sığırları sulayın.

467
00:42:30,047 --> 00:42:33,008
babam istemiyor
çekici olmam için.

468
00:42:35,343 --> 00:42:37,929
Maleb neden yapamıyor?
sığırlara su vermek mi?

469
00:42:38,221 --> 00:42:41,516
Senin işini yapmalı mı
Ek olarak? Şimdi devam edin.

470
00:42:43,769 --> 00:42:47,272
Kızlarım yeterince güzel
doğanın onları yarattığı gibi.

471
00:42:47,564 --> 00:42:49,232
Herhangi bir dekorasyona ihtiyacınız yok.

472
00:42:49,900 --> 00:42:53,111
belki
bu en rafine olanı

473
00:42:53,403 --> 00:42:54,529
yapılacak hiçbir şey yok.

474
00:42:54,821 --> 00:42:59,076
Bu kahverengi, rüzgarda bronzlaşmış
cilt muhtemelen egzersiz yapıyordur

475
00:42:59,367 --> 00:43:01,828
çok özel bir çekiciliği var.

476
00:43:03,080 --> 00:43:06,541
- Sodom'dakilerin bunun hakkında hiçbir fikri yok.
- Öyle mi düşünüyorsun?

477
00:43:07,042 --> 00:43:08,043
Ah.

478
00:43:09,753 --> 00:43:14,091
Kil zeminin de avantajları vardır.
Mermerde kırılırdı.

479
00:43:17,928 --> 00:43:19,387
Bu çok tuhaf.

480
00:43:19,930 --> 00:43:20,930
Ha?

481
00:43:21,389 --> 00:43:22,808
Diğer elini göster.

482
00:43:24,226 --> 00:43:27,854
Hadi ışığa gidelim
böylece daha iyi görebiliyorum.

483
00:43:31,233 --> 00:43:33,652
bunlar değil
bir çiftçinin elleri.

484
00:43:34,319 --> 00:43:35,362
Neden?

485
00:43:35,862 --> 00:43:38,657
Bunlar eller
harika bir adamın.

486
00:43:39,908 --> 00:43:42,410
Yaşam çizginiz uzun ve net.

487
00:43:44,579 --> 00:43:46,289
Hayat çizgim kısa.

488
00:43:46,873 --> 00:43:48,750
Yani Genç öleceğim.

489
00:43:49,334 --> 00:43:51,044
Böyle şeylere inanır mısın?

490
00:43:52,087 --> 00:43:53,505
Neden? Sen değil misin?

491
00:43:55,090 --> 00:43:57,843
inanıyoruz
geleceğimizi yalnızca Tanrı bilir.

492
00:43:58,135 --> 00:44:01,596
Bu inanç verir
dağları hareket ettirecek gücümüz var.

493
00:44:02,013 --> 00:44:05,308
Yakında göreceksin
inancımız neler yapabilir?

494
00:44:05,600 --> 00:44:07,853
Bütün ülkeyi dönüştürüyor.

495
00:44:08,145 --> 00:44:11,148
Bu yapıyı gördüğünüzde
gökyüzüne doğru büyüyen,

496
00:44:11,773 --> 00:44:14,442
inancımızı paylaşacaksın
bir gün.

497
00:44:18,697 --> 00:44:22,993
- O güzel konuşmadan sonra artık dışarıda uyumak ister misin?
- Hayır.

498
00:44:23,702 --> 00:44:25,078
İsmail'in çadırında.

499
00:44:25,829 --> 00:44:27,789
Bunu anlamalıydım.

500
00:44:28,540 --> 00:44:30,458
Burası sıcak ve rahat.

501
00:44:31,126 --> 00:44:32,669
Fazla rahat belki.

502
00:44:33,044 --> 00:44:36,548
İyi biri olmalısın
kabilenin erkeklerine örnek olsun.

503
00:44:36,840 --> 00:44:40,802
Burada kalmak istesen bile,
cesaret edemezsin.

504
00:44:42,012 --> 00:44:43,096
İyi geceler.

505
00:44:45,891 --> 00:44:50,353
Sen çok daha fazla kölesin
sodomdaki herhangi bir köleden daha inançlı.

506
00:45:05,035 --> 00:45:08,747
Her ne kadar ziyaretiniz
sürpriz oldu prens Astaroth,

507
00:45:09,039 --> 00:45:12,959
yine de getirdik
bu mütevazı gösteri hakkında

508
00:45:13,251 --> 00:45:14,411
yaya ve atlı birliklerimizden.

509
00:45:15,170 --> 00:45:17,255
Kesinlikle
mütevazı denilemez.

510
00:45:17,547 --> 00:45:19,966
Seçkinler
tüm çöl kabilelerimden.

511
00:45:24,638 --> 00:45:28,308
Süvari birliklerini izle
savaşçıların arasından geçin.

512
00:45:28,600 --> 00:45:31,144
Bir örnek
iyi at kontrolüne sahip.

513
00:45:31,436 --> 00:45:33,521
Saldırı
iyi yönetilen bir süvari kuvvetinin

514
00:45:33,813 --> 00:45:35,232
en iyi piyade birliklerini yener.

515
00:45:35,523 --> 00:45:37,150
yapman gerekiyordu
bir saat daha yolculuk.

516
00:45:37,442 --> 00:45:40,779
- Neden rol yapmadığını anlamıyorum.
- Sabır.

517
00:45:41,321 --> 00:45:44,407
- Kız kardeşinin yeni müttefikleri var.
- Müttefikler mi?

518
00:45:44,699 --> 00:45:48,536
İbraniler çadırlarda yaşıyor
deriler, adamlar silahsız.

519
00:45:48,828 --> 00:45:52,290
Hatta alırdın
kraliçenin kardeşi attan indi.

520
00:45:53,416 --> 00:45:54,501
Tesadüf.

521
00:45:55,669 --> 00:45:57,587
Onlar barışçıl bir halktır.

522
00:45:57,879 --> 00:46:01,132
Neyse, istiyorum
önce kendim hakkında bir fikir edinmek için

523
00:46:01,424 --> 00:46:03,134
bu barışçıl insanlardan.

524
00:46:03,426 --> 00:46:05,512
Her şey
doğru zamana ihtiyacı var.

525
00:46:05,804 --> 00:46:07,555
Leoparları eğittim.

526
00:46:07,847 --> 00:46:10,100
Yuları çektikten sonra
yargılayabilirim

527
00:46:10,392 --> 00:46:12,435
hayvan atlamaya hazır olduğunda.

528
00:46:13,103 --> 00:46:15,146
Bu an henüz gelmedi.

529
00:46:15,605 --> 00:46:16,856
Bekleyeceğim.

530
00:46:18,233 --> 00:46:19,484
Bana.

531
00:46:20,068 --> 00:46:21,069
Ah.

532
00:46:22,028 --> 00:46:23,280
Lütfen, lütfen.

533
00:46:23,697 --> 00:46:25,740
Bana bir söz vermiştin.

534
00:46:32,414 --> 00:46:33,707
Çok yavaşsın.

535
00:46:33,999 --> 00:46:35,000
Artık bu kadar.

536
00:46:37,168 --> 00:46:40,088
- Kardeşimi gördün mü?
- Hayır hanımım.

537
00:46:47,304 --> 00:46:48,722
Kısaca.

538
00:46:49,264 --> 00:46:51,182
Yapmalıyız
her zaman hazır ol

539
00:46:51,474 --> 00:46:54,102
ve giderek daha fazla savaşçı getir
bizim tarafımıza.

540
00:46:54,394 --> 00:46:55,394
Saldırı gerçekleşirse,

541
00:46:55,645 --> 00:46:59,024
sırtımızdan bıçaklamalıyız
kraliçenin güçlerinden.

542
00:47:29,012 --> 00:47:30,472
Ne güzel bir manzara.

543
00:47:31,014 --> 00:47:34,893
Yüreğim ne kadar da memnun
sadık astlarımdan pek çoğu.

544
00:47:35,185 --> 00:47:38,521
O kadar ikna olduk ki
görmek için savaş gücü

545
00:47:38,813 --> 00:47:40,398
karşılayabilecekleri

546
00:47:40,690 --> 00:47:44,444
vakitlerini oyun oynayarak geçirmek
babamın en sevdiği oyun.

547
00:47:44,944 --> 00:47:46,363
Ve çok mantıklı.

548
00:47:46,863 --> 00:47:49,657
Sen oynuyorsun
kalıntılarının önünde.

549
00:47:50,784 --> 00:47:53,745
Bununla onu kanıtlıyorsun
ve diğer atalarımız

550
00:47:54,037 --> 00:47:56,790
son derece onurlu
ve zevkli bir onur.

551
00:47:58,249 --> 00:47:59,249
Çıkmak!

552
00:48:04,589 --> 00:48:06,132
Biz boş durmadık.

553
00:48:06,549 --> 00:48:08,385
HAYIR? Biraz daha net lütfen.

554
00:48:08,802 --> 00:48:10,762
Sırdaşlarınızı belirleyin

555
00:48:11,054 --> 00:48:14,849
- İbraniler bu taş ocağında ne tür bir zevk arıyorlar?
- Evet.

556
00:48:15,141 --> 00:48:18,603
Sen gelmeden önce söyledim
bu granit bloklar,

557
00:48:18,895 --> 00:48:22,357
bizi rahatsız eden
bir tapınağa mahkum edilmişler,

558
00:48:22,649 --> 00:48:25,151
kiminle tanrı yapmak istiyorlar
dost canlısı.

559
00:48:25,443 --> 00:48:26,736
Tam olarak bilmek istiyorum.

560
00:48:27,028 --> 00:48:28,738
İşte ilk tuz talebiniz.

561
00:48:29,406 --> 00:48:33,493
Bir imza atmanız gerekiyor
Her tahıl için depozito.

562
00:48:36,037 --> 00:48:39,833
Bulabilirsin
Ildith'te bazı yararlı yardımlar.

563
00:48:40,792 --> 00:48:43,002
Ona İbranilerin ne inşa ettiğini sor.

564
00:48:43,670 --> 00:48:45,630
İbrani kampına bir ziyaret mi?

565
00:48:46,131 --> 00:48:47,298
Ne kadar güzel.

566
00:48:49,175 --> 00:48:50,760
Evet, Lot'un genç kızı.

567
00:48:52,429 --> 00:48:53,430
Zamanlar var

568
00:48:53,721 --> 00:48:57,684
bu konuda sizi kıskanıyorum beyler
Hareket özgürlüğünüz için.

569
00:49:03,148 --> 00:49:05,442
- Başka bir şey için mi?
- Pek çok şey için.

570
00:49:06,693 --> 00:49:08,111
Senin gibi

571
00:49:08,653 --> 00:49:11,197
yalnızsın,
belki sen çok iyi biliyorsundur.

572
00:49:12,740 --> 00:49:14,242
Kardeşim çok tatlı

573
00:49:16,911 --> 00:49:20,665
düşmanlarımın en eskisi ve en sevgilisi.

574
00:49:34,471 --> 00:49:36,890
- Bu kanla ilgiliydi.
- Burada.

575
00:49:45,106 --> 00:49:47,567
Artık bundan keyif almıyorsun.

576
00:49:48,568 --> 00:49:49,903
Acı bile yok.

577
00:49:51,613 --> 00:49:53,323
Gitmek! Emirlerimi yerine getir.

578
00:49:56,159 --> 00:49:59,162
İstediğin herhangi bir şey
en tatlı kız kardeş.

579
00:50:30,485 --> 00:50:31,486
Ah.

580
00:50:34,781 --> 00:50:38,743
Sodomitler inşa ettiğimize inanıyor
Yehova'nın onuruna bir tapınak.

581
00:50:39,244 --> 00:50:43,665
Yehova için mi? Hayır. Benimki
Pagan tapınağı, korkarım.

582
00:50:43,957 --> 00:50:45,291
Doğurganlık için.

583
00:50:57,845 --> 00:51:02,559
Hadi, hadi. Tuzu getiriyoruz
Liderleriniz bunu istedi.

584
00:51:03,101 --> 00:51:07,480
Ayrıca şunları da getiriyoruz
hayatınızı kolaylaştıracak.

585
00:51:09,607 --> 00:51:11,859
Yumuşak uyku yatakları
ve yünden yapılmış battaniyeler.

586
00:51:12,151 --> 00:51:14,195
Metal kaseler
ve süslü süs eşyaları,

587
00:51:14,487 --> 00:51:18,366
bununla kulübenizi daha da güzelleştirebilirsiniz
komşularınızınkinden daha güzel.

588
00:51:18,658 --> 00:51:19,784
Tünaydın.

589
00:51:24,706 --> 00:51:27,166
Mutlu değil misin
beni tekrar görmek için mi?

590
00:51:29,586 --> 00:51:33,131
Söyle bana, bu çok mu?
senden hoşlanmıyor muyum?

591
00:51:36,759 --> 00:51:39,053
Anlayabildiğim kadarıyla evet.

592
00:51:39,512 --> 00:51:40,512
İyi.

593
00:51:43,016 --> 00:51:44,517
İbraniler ne inşa ediyor?

594
00:51:45,059 --> 00:51:47,604
hiçbir nedenim olmadı
öğrenmek için.

595
00:51:47,895 --> 00:51:49,939
- Bu senin işin.
- Neden?

596
00:51:51,691 --> 00:51:52,900
Bana bunu söyle.

597
00:51:53,735 --> 00:51:56,738
sen sadece buradasın
gözlerinizi bizim için açık tutun

598
00:51:57,030 --> 00:51:59,657
ve birçok kişiyi alışkanlıklarımız doğrultusunda baştan çıkarmak.

599
00:51:59,949 --> 00:52:03,745
Onu dönüştürmek için. Malek nasıl
kadınları kendi yollarımıza dönüştürür.

600
00:52:04,037 --> 00:52:05,913
Kız kardeşine söyle,
Hiçbir şey bilmiyorum.

601
00:52:06,205 --> 00:52:09,250
Eğer bir şey bilseydim
Bunu kendime saklayacaktım.

602
00:52:09,542 --> 00:52:13,630
kız kardeşimi tanıyorsun
kaba sözleri pek takdir etmez.

603
00:52:13,921 --> 00:52:17,634
Beni gönderdi.
Artık kız kardeşine ait değilim.

604
00:52:17,925 --> 00:52:21,846
Özgürüm. Sevdiğim şeyi yapabilirim.
Ben kendime aitim.

605
00:52:22,138 --> 00:52:23,890
Bu sahipliğiniz için tebrikler.

606
00:52:37,695 --> 00:52:38,696
Şua.

607
00:52:45,286 --> 00:52:47,914
Aradığınız kuş
saklanıyor.

608
00:52:48,206 --> 00:52:49,540
Uzun sazlıklarda.

609
00:52:51,626 --> 00:52:52,752
Teşekkür ederim.

610
00:52:53,169 --> 00:52:55,630
Dokunaklı bir şey var
Lot'a olan sadakatin hakkında.

611
00:53:06,432 --> 00:53:08,059
Benden mi saklanıyorsun?

612
00:53:09,519 --> 00:53:13,981
Ben bir yabancı mıyım? kızgın mısın
veda etmeden gittiğim için mi?

613
00:53:14,273 --> 00:53:16,109
Kendini göstermek istemiyorsun.

614
00:53:16,693 --> 00:53:17,860
İyi.

615
00:53:18,569 --> 00:53:22,657
Bu da oyunu daha heyecanlı kılıyor.
Liderinizi bulmam lazım.

616
00:53:24,492 --> 00:53:28,579
Bilerek iz bırakıyorsun.
Sen öyle istiyorsun.

617
00:53:29,747 --> 00:53:31,332
Seni takip edebileyim diye.

618
00:53:32,375 --> 00:53:33,584
Ve seni bulacağım.

619
00:53:33,918 --> 00:53:37,171
Vasat bir avcı için bile
bu kolay

620
00:53:37,463 --> 00:53:40,383
Sazlıkların arasındaki patikayı takip ederek,
en iyisi Shuah.

621
00:53:40,675 --> 00:53:41,884
Bunu çok iyi biliyorsun.

622
00:53:42,260 --> 00:53:43,720
Lideri bulacağım.

623
00:53:44,554 --> 00:53:46,222
Ve seni bulacağım.

624
00:53:54,105 --> 00:53:56,149
Bu kadar neye ihtiyacın var Melchior?

625
00:53:57,066 --> 00:53:58,234
Neden bu kadar çok?

626
00:53:58,568 --> 00:54:01,070
- Seni bulmamı istedin.
- Hayır.

627
00:54:01,362 --> 00:54:03,823
- Bunu sen istedin. Kabul et.
- Hayır, hayır.

628
00:54:04,532 --> 00:54:06,409
Tuz herkes içindir.

629
00:54:06,701 --> 00:54:09,120
Ücretsiz.
Hava gibi, su gibi.

630
00:54:10,747 --> 00:54:14,584
Büyükler adına Nako
hepimiz adına imza atacağız.

631
00:54:19,088 --> 00:54:20,882
Ve sen, şimdi git.

632
00:54:24,927 --> 00:54:26,429
- Gitmek!
- Ah! Pay!

633
00:54:26,846 --> 00:54:28,431
Pay! Pay!

634
00:54:30,224 --> 00:54:32,268
Astaroth, Shuah,
Dikkatli değildim.

635
00:54:32,560 --> 00:54:33,560
Beni affet.

636
00:54:33,603 --> 00:54:34,771
Sazlıkların aşağısında.

637
00:54:43,279 --> 00:54:45,490
- Bırak beni.
- Neden istemiyorsun?

638
00:54:45,865 --> 00:54:48,117
- Sana çok mu nazik davranıyorum?
- Hayır.

639
00:54:57,084 --> 00:54:58,211
Seni köpek!

640
00:55:07,512 --> 00:55:08,512
Defol buradan.

641
00:55:09,096 --> 00:55:11,224
Zevklerimi bana bırak ya da öl.

642
00:55:14,477 --> 00:55:15,895
Öyleyse beni öldür.

643
00:55:16,813 --> 00:55:19,690
Geri dönmeyeceksin
canlı olarak sodom'a.

644
00:55:20,316 --> 00:55:21,317
HAYIR!

645
00:55:21,818 --> 00:55:23,945
- Onu bağışlamamı mı istiyorsun?
- Evet.

646
00:55:24,237 --> 00:55:26,572
Kızının iyiliği için
Seni bağışlayacağım.

647
00:55:26,864 --> 00:55:28,616
Yani hesaplamamız düzgün.

648
00:55:28,908 --> 00:55:31,994
Bir sonraki toplantımızda
artık dikkate alınmayacak.

649
00:55:32,286 --> 00:55:33,788
Lütuf verilmez.

650
00:55:34,455 --> 00:55:36,082
Merhamet istenmiyor.

651
00:55:36,374 --> 00:55:40,503
Eğer kızıma bir daha dokunursan
bir kez diyorum ki;

652
00:55:42,004 --> 00:55:43,840
Yehova adına seni öldüreceğim.

653
00:55:47,385 --> 00:55:49,887
- Çok, bak.
- Ne tür biniciler bunlar?

654
00:55:51,013 --> 00:55:54,725
- Göçebeler. Helamitler.
- Belki şimdi görürsün.

655
00:55:55,434 --> 00:55:57,061
Buradan çıksan iyi olur.

656
00:56:00,189 --> 00:56:03,526
Meclisi toplayacağız
ve hazırlanın.

657
00:56:17,331 --> 00:56:19,250
Nöbetimiz bitti.

658
00:56:19,542 --> 00:56:20,543
Peki Sarah.

659
00:56:20,835 --> 00:56:24,672
- Yedek korumalar görevde mi?
- Emrettiğiniz gibi.

660
00:56:24,964 --> 00:56:27,633
- Birbirinin işitme mesafesi içindeki tüm zirvelerde.
- İyi.

661
00:56:27,925 --> 00:56:29,927
Günlerdir hiçbir şey görmedik.

662
00:56:41,689 --> 00:56:44,483
Bunu şeytana vermelisin.
ya da dişi şeytan.

663
00:56:44,775 --> 00:56:47,361
Bu hafta bizden biri gibi çalıştı.

664
00:56:47,653 --> 00:56:49,322
Bir hafta bunu kanıtlıyor.

665
00:56:52,116 --> 00:56:54,452
Bizi izliyorlar. Ben gitsem iyi olur.

666
00:56:55,953 --> 00:56:57,038
Beklemek.

667
00:56:58,706 --> 00:57:02,376
Ona bak. Yakında yapacak
Çadırını süpürmesini sağla.

668
00:57:03,044 --> 00:57:04,170
Onu rahat bırak.

669
00:57:12,470 --> 00:57:13,512
Pay.

670
00:57:14,639 --> 00:57:15,681
Lot, bekle.

671
00:57:17,224 --> 00:57:21,312
Sana bir şey sormam lazım.
Maleb ve benimle ilgili.

672
00:57:23,230 --> 00:57:25,816
- Evlenmek istiyoruz.
- Evlenmek mi?

673
00:57:26,108 --> 00:57:29,403
Hemen değil elbette.
Yaklaşık 6 ay içinde.

674
00:57:32,949 --> 00:57:34,075
İsmail.

675
00:57:34,367 --> 00:57:36,786
Bir erkek ve bir kadın ne zaman
birbirinizi sevin,

676
00:57:39,538 --> 00:57:41,332
yapmalılar
uzun süre ayrı yaşamamak.

677
00:57:41,624 --> 00:57:43,209
Beklemek için nedenlerim var.

678
00:57:43,751 --> 00:57:46,963
Hasattan payıma düşen,
yeni bir ev inşa edilmesi gerekiyor.

679
00:57:47,254 --> 00:57:48,547
Benim onayımı aldın.

680
00:57:49,423 --> 00:57:51,175
Git ve ona bir öpücük ver.

681
00:58:03,646 --> 00:58:06,232
- Beni takip etmemeliydin.
- HAYIR?

682
00:58:06,691 --> 00:58:09,318
Kendi çadırımda değil
güpegündüz?

683
00:58:09,860 --> 00:58:11,195
Şimdilik bu kadar.

684
00:58:12,947 --> 00:58:16,784
Bütün bu kadınlar nehir kenarında.
10 dakika içinde kampta bileceksiniz.

685
00:58:17,076 --> 00:58:18,661
Rahatsızlığın nefesi.

686
00:58:20,788 --> 00:58:23,958
- Hakkımda pek olumlu düşünmüyorsun.
- Öyle mi düşünüyorsun?

687
00:58:24,250 --> 00:58:27,837
Hiçbir ayrım yapmıyorsun
benimle ofisim arasında.

688
00:58:28,129 --> 00:58:31,716
Lut, kabilenin lideri
şunu ya da bunu asla yapmazdım.

689
00:58:32,008 --> 00:58:33,843
İnsan da pek öyle değil.

690
00:58:34,927 --> 00:58:37,096
Şimdi erkeklerin çoğu
önünüzde duruyor.

691
00:58:37,388 --> 00:58:39,640
Kalbi çarpıyor
aptal bir çocuk gibi.

692
00:58:39,932 --> 00:58:43,894
Çadıra girmek istemedi
ama ayakları onu taşıyordu.

693
00:58:44,603 --> 00:58:45,771
Pay.

694
00:58:46,272 --> 00:58:47,356
Güneş.

695
00:58:47,815 --> 00:58:50,234
bana haber ver
Kampın her yerinde.

696
00:58:50,526 --> 00:58:51,526
Başarısız mı olmalıyım

697
00:58:51,694 --> 00:58:54,155
nedir
diğer erkekler tarafından hafife mi alındı?

698
00:58:54,447 --> 00:58:55,447
Evet, yapmalısın.

699
00:58:55,489 --> 00:58:58,993
- Halkın için iyi bir adam olarak kalmalısın.
- İyi bir tane mi?

700
00:58:59,285 --> 00:59:00,953
Neden kasvetli değil,

701
00:59:01,245 --> 00:59:03,539
daha gri, daha yaşlı, daha sıkıcı mı?

702
00:59:04,123 --> 00:59:05,624
Demek istediğim bu değildi.

703
00:59:05,916 --> 00:59:08,711
İyi bir adam olmak ne anlama gelir?
ilgisi var

704
00:59:09,003 --> 00:59:11,130
çadırımda seninle olduğumu

705
00:59:11,422 --> 00:59:12,422
lütfen çok.

706
00:59:13,466 --> 00:59:14,466
Lütfen.

707
00:59:14,717 --> 00:59:18,304
Bunun bununla bir ilgisi var mı?
iyi bir adam olduğumu düşünüyorsun

708
00:59:18,596 --> 00:59:19,805
ve sen iyi bir kadın değilsin.

709
00:59:20,222 --> 00:59:22,850
Çünkü kullandın
sodom'da yaşamak mı?

710
00:59:23,142 --> 00:59:26,395
Hayatı hayal bile edemezsin
sodom'da.

711
00:59:26,687 --> 00:59:27,687
Bu bitti.

712
00:59:28,147 --> 00:59:29,857
Hiçbir şeyi yok
şimdi ile yap.

713
00:59:31,358 --> 00:59:32,358
Şu ellere bak.

714
00:59:32,943 --> 00:59:34,570
Kırışık, güneş yanığı.

715
00:59:35,863 --> 00:59:38,407
Bunlar kölenin elleri değil
bana verildi.

716
00:59:39,825 --> 00:59:41,994
Bunlar bir kadının elleri
kim yeniden doğdu.

717
00:59:42,286 --> 00:59:43,537
Gerçekten öyle olup olmadığını bilmiyorsun.

718
00:59:43,829 --> 00:59:44,371
Bilmiyorum.

719
00:59:44,663 --> 00:59:46,916
Kadının elleri
şimdi kim var?

720
00:59:51,629 --> 00:59:52,629
Kadın,

721
00:59:53,589 --> 00:59:54,632
kim benim karım olacak?

722
01:00:01,305 --> 01:00:02,305
Çok iyi.

723
01:00:03,099 --> 01:00:04,099
Neden?

724
01:00:04,642 --> 01:00:06,936
Ben neşe vermek için yetiştirildim
ve itaat etmek.

725
01:00:07,686 --> 01:00:09,814
sana mutluluklar verebilirim
hiç hayal etmediğin şey.

726
01:00:10,106 --> 01:00:11,106
Ildith.

727
01:00:12,483 --> 01:00:13,483
sodom'da,

728
01:00:14,026 --> 01:00:15,402
mis kokulu banyolarımız vardı.

729
01:00:16,445 --> 01:00:18,531
beni affedecek misin
sana böyle gelsem?

730
01:00:18,906 --> 01:00:19,946
Baştan çıkarıcı bir koku olmadan mı?

731
01:00:21,283 --> 01:00:23,869
Ve ne kadar utanç vericisin
güzel elbisemi elimden aldı.

732
01:00:25,496 --> 01:00:27,216
gerçekten isterim
senin için güzel ol.

733
01:00:28,749 --> 01:00:29,749
Ama belki

734
01:00:30,209 --> 01:00:31,209
Ben sana yetiyor muyum?

735
01:00:32,711 --> 01:00:34,922
Sen bile olmayabilirsin
ince noktaları özlüyor musun?

736
01:00:38,467 --> 01:00:39,867
ben bakmıyorum
senden zevk almak için.

737
01:00:40,594 --> 01:00:42,471
aşkını istiyorum
sana benimkini verdiğim gibi.

738
01:00:42,805 --> 01:00:43,805
Beni sevmemelisin.

739
01:00:44,056 --> 01:00:47,810
- Seni karım yapmak istiyorum.
- Beni sevmemelisin!

740
01:00:48,102 --> 01:00:50,271
- Beni sevmemelisin!
- Neden?

741
01:00:50,563 --> 01:00:52,523
- Bilmiyorum.
- Sevgili karım.

742
01:00:52,815 --> 01:00:55,067
Şeyler yüzünden değil
Ben yaptım.

743
01:00:55,359 --> 01:00:57,528
yüzünden
ne yapabilirim?

744
01:00:57,820 --> 01:01:01,240
Belki asla yapmayacağım
bu Yehova'ya inanın.

745
01:01:01,532 --> 01:01:02,532
Olacaksın.

746
01:01:02,700 --> 01:01:07,163
- Belki de böyle kıyafetlerle asla mutlu olamayacağım.
- Olacaksın.

747
01:01:07,454 --> 01:01:11,333
Belki
içimdeki bir şey bizi ele verecek.

748
01:01:12,459 --> 01:01:15,171
Ve dileyeceğim
yeniden sodom'da yaşamak.

749
01:01:15,462 --> 01:01:17,423
Bunu ciddiye alacağım.

750
01:01:30,477 --> 01:01:31,937
Neden beni rahatsız ediyorsun?

751
01:01:32,354 --> 01:01:34,190
Bana ne söylemen gerekiyor?

752
01:01:35,024 --> 01:01:37,776
bir iyilik değil mi
her zaman bir başkasına değer mi?

753
01:01:38,068 --> 01:01:41,113
Melchior sana yolu göstermedi mi
Lut'un kızına mı?

754
01:01:41,405 --> 01:01:44,909
Daha fazlasını yapmayı planlıyorum
sana iyilikler.

755
01:01:45,201 --> 01:01:46,994
belki
umursamıyorsun,

756
01:01:47,286 --> 01:01:49,413
ilk İbraniler olarak
kim istedi

757
01:01:49,705 --> 01:01:51,040
sodom vatandaşı olmak.

758
01:01:51,332 --> 01:01:54,335
Sunulan hizmetler
hayırlarla anılıyor.

759
01:01:54,627 --> 01:01:58,214
Gelecekteki hizmetler
nasıl ödüllendireceğimizi bileceğiz.

760
01:01:59,465 --> 01:02:02,009
Sizi memnuniyetle karşılıyoruz
duvarlarımıza.

761
01:02:02,301 --> 01:02:03,427
Kapıları açın.

762
01:02:06,472 --> 01:02:09,850
- Melchior bize ihanet etti.
- Söyleyecek başka bir şeyin var mı?

763
01:02:10,142 --> 01:02:14,188
Sodomitler hakkında hiçbir şey yok, ama hakkında çok şey var
bize ihanet eden İbraniler.

764
01:02:15,105 --> 01:02:19,318
- Yehova seni dışarı atacak.
- Kibirli bir dinin içi boş sözleri.

765
01:02:19,610 --> 01:02:21,528
Sizin deli olduğunuzu düşünüyorum

766
01:02:21,820 --> 01:02:24,323
görmezdim
ne inşa ettin.

767
01:02:24,615 --> 01:02:26,492
Yardım edin, bana yardım edin.

768
01:02:26,951 --> 01:02:29,286
Bana yardım et. Bırak beni.

769
01:02:29,662 --> 01:02:32,206
HAYIR! HAYIR! Onu rahat bırak!

770
01:02:32,998 --> 01:02:34,917
Biz köle değiliz. HAYIR!

771
01:02:35,918 --> 01:02:37,670
Çok akıllıydın, çok akıllıydın.

772
01:02:38,128 --> 01:02:41,090
Bir tuzak kurdun
ve kendini onun içine hapsettin.

773
01:02:41,382 --> 01:02:44,385
İbranileri ödemeye ikna ettin
ıssız bir toprak parçası için çok pahalı.

774
01:02:44,927 --> 01:02:45,927
Şimdi ne olacak?

775
01:02:46,428 --> 01:02:48,180
Bu baraj ile
inşa ettikleri

776
01:02:48,597 --> 01:02:50,724
bu değersiz parça
toprak çok şey getirecek

777
01:02:51,016 --> 01:02:53,185
sahip olacakları
2 yılda bunun bedelini ödedi.

778
01:02:53,727 --> 01:02:55,688
Artık zaman sizin için çalışıyor.

779
01:02:57,773 --> 01:02:59,650
En şefkatli kız kardeşim.

780
01:03:00,150 --> 01:03:03,404
Ama çok iyi
başka haberler de getirdi.

781
01:03:04,363 --> 01:03:05,363
Kuyu.

782
01:03:10,286 --> 01:03:13,706
Bu partinin niyeti olmalı
Ildith'le evlen.

783
01:03:15,708 --> 01:03:17,209
Bunun önemli olduğunu düşünmüyor musun?

784
01:03:17,751 --> 01:03:21,630
Bu bana liderin olduğunu kanıtlıyor
bu yenilmez halkın.

785
01:03:21,922 --> 01:03:23,924
Bu aşılmaz değil mi?

786
01:03:25,884 --> 01:03:27,761
Zaman benim için çalışıyor.

787
01:03:31,056 --> 01:03:32,056
Konuşmak.

788
01:03:32,433 --> 01:03:35,519
Beyler,
İbranilerin lideri Lot,

789
01:03:35,811 --> 01:03:38,230
bir grupla bekliyor
danışmanlarından.

790
01:03:38,522 --> 01:03:40,190
Seninle konuşmak istiyorlar.

791
01:03:40,482 --> 01:03:42,901
Onunla konuşacağım.
ama yalnız.

792
01:03:43,193 --> 01:03:44,403
Bu harika.

793
01:03:45,279 --> 01:03:47,448
Kendini senin ellerine veriyor.

794
01:03:48,449 --> 01:03:50,451
Bir çırpıda
çok şey kaldırabiliriz.

795
01:03:50,743 --> 01:03:52,703
Onların hükümdarı olmadan
halk çaresiz.

796
01:03:52,995 --> 01:03:54,496
Ve sodom müttefiksiz kalacak.

797
01:03:55,080 --> 01:03:57,583
Senin hevesin
bana hizmet etmek beni harekete geçiriyor.

798
01:03:58,167 --> 01:04:00,669
Silahını bırak
ve dışarıda bekle.

799
01:04:02,963 --> 01:04:05,716
Neden her zaman
bana çocukmuşum gibi davranmak.

800
01:04:06,008 --> 01:04:07,676
Lot'la yalnız kalmak istiyorum!

801
01:04:15,726 --> 01:04:19,313
Kardeşim yaşıyor
incinmiş bir gurur krizi.

802
01:04:20,314 --> 01:04:21,899
Lütfen üzerine hiçbir şey koymayın.

803
01:04:24,485 --> 01:04:28,864
- Melchior'u geri almak mı istiyorsun?
- Hainler umurumda değil.

804
01:04:29,948 --> 01:04:31,950
Peki eski köleler nerede?

805
01:04:32,242 --> 01:04:34,453
onun yardımıyla mı kaçırdın?

806
01:04:34,912 --> 01:04:36,580
Temiz bir kafa için

807
01:04:37,206 --> 01:04:40,334
- ve sinirlerini sakinleştirmek için.
- Neredeler?

808
01:04:40,626 --> 01:04:42,127
Onları geri istiyorum.

809
01:04:42,920 --> 01:04:45,964
Sizi memnun etmek bizim için mutluluktur.

810
01:04:46,673 --> 01:04:49,134
Yapmamıza izin ver
rahatsın.

811
01:04:50,344 --> 01:04:51,553
Zamanını boşa harcıyorsun.

812
01:04:51,845 --> 01:04:55,099
burada değilim
şarapta boğulmak.

813
01:04:55,808 --> 01:04:57,851
Ben İbranilerin lideriyim.

814
01:04:58,435 --> 01:04:59,435
buradayım

815
01:04:59,645 --> 01:05:02,231
önemli konuları tartışmak
sodomitlerin hükümdarıyla.

816
01:05:02,523 --> 01:05:03,649
Bizi rahat bırakın.

817
01:05:05,609 --> 01:05:07,861
Sen istiyorsun
bir kadın olarak konuşmuyorum

818
01:05:08,153 --> 01:05:10,239
ama sodomun hükümdarı olarak?

819
01:05:12,032 --> 01:05:14,535
O zaman lider olarak konuş
İbranilerin

820
01:05:14,827 --> 01:05:18,330
ve kendi kendini tayin etmiş biri olarak değil
hayali bir tanrının peygamberi.

821
01:05:18,622 --> 01:05:21,041
Maskelerimizi çıkaralım.

822
01:05:24,503 --> 01:05:28,173
görmek ister misin
geri aldığımız köleler mi?

823
01:05:28,507 --> 01:05:29,507
Hadi.

824
01:05:41,353 --> 01:05:44,231
Nereye gidiyor
bu kadar asık suratla mı?

825
01:05:44,523 --> 01:05:47,025
Nereye giderse gitsin
bundan hoşlanmayacaktır.

826
01:05:47,317 --> 01:05:49,862
Büyük generalimizin gazabı
uyandırılır.

827
01:05:50,154 --> 01:05:52,072
Günahkarlardan hiçbiri onlardan kaçamaz.

828
01:05:52,364 --> 01:05:54,825
Özgür ülkede bir adam
özgür bir adamdır.

829
01:05:55,117 --> 01:05:58,328
Eğer bu böyle değilse,
biz toprağın efendisi değiliz.

830
01:05:58,620 --> 01:06:00,747
bu durumda
devam edeceğiz.

831
01:06:01,582 --> 01:06:05,002
sana kim söyledi
kayıtsız olmadığımı mı?

832
01:06:05,294 --> 01:06:08,046
- Belki Ildith?
- Kimse bana bunu söylemedi.

833
01:06:08,338 --> 01:06:11,216
O zaman sormuştun
eğer hazır olsaydık

834
01:06:11,508 --> 01:06:12,926
bu ülke için savaşmak.

835
01:06:13,218 --> 01:06:14,636
O zamandan beri varsayıyorum

836
01:06:14,928 --> 01:06:17,514
bizim varlığımız
planlarınıza uyuyor.

837
01:06:18,432 --> 01:06:20,851
Ama belki
Yanılmışım.

838
01:06:21,268 --> 01:06:22,268
Bekle, çok.

839
01:06:22,519 --> 01:06:25,397
param yetiyor
cömert olmak.

840
01:06:26,940 --> 01:06:29,818
Geri alınan 3 köle
serbest bırakılacaklar.

841
01:06:30,110 --> 01:06:33,363
- İbranilere geri dönebilirsin.
- Evet leydim.

842
01:06:33,655 --> 01:06:35,491
Peki sığınma hakkımız?

843
01:06:35,782 --> 01:06:38,494
Eğer bu konuda ısrar edersen
arazinin edinilmesine aittir,

844
01:06:38,911 --> 01:06:39,911
o da.

845
01:06:40,078 --> 01:06:42,414
Daha önce reddettin
benimle iç.

846
01:06:42,706 --> 01:06:47,669
Şimdi kutlamak için içelim
iyi iki kişi arasındaki anlaşma

847
01:06:48,587 --> 01:06:49,630
düşmanlar.

848
01:06:50,506 --> 01:06:52,007
Biz düşmanız değil mi?

849
01:06:52,424 --> 01:06:54,259
Bizim halklarımız, hayır.

850
01:06:55,135 --> 01:06:57,387
Hayat felsefemiz evet.

851
01:07:12,778 --> 01:07:16,698
Bir eksiklik keşfettiniz mi?
cesaret mi? Fikrinizi açıkça söyleyin.

852
01:07:17,366 --> 01:07:19,743
Cesaretten başka bir şey değil. Sıcak kan.

853
01:07:20,410 --> 01:07:21,787
Seni tebrik ediyorum.

854
01:07:24,414 --> 01:07:28,085
Ama eğer yapılacaksa
şimdi yapılması gerekiyor.

855
01:07:28,377 --> 01:07:30,837
Bana hiç sormadın
benim fiyatım için.

856
01:07:31,880 --> 01:07:34,049
biliyorum
her şeyin bir bedeli vardır.

857
01:07:34,341 --> 01:07:37,511
Yıllarca göçebe kabileler olarak yaşadık
korkunç saygı duruşunda bulunmak için şapka

858
01:07:37,803 --> 01:07:40,013
sodom tuzu için.

859
01:07:40,305 --> 01:07:42,057
Şimdi bizim zamanımız.

860
01:07:44,101 --> 01:07:47,145
Sodom'un toplam kazancının yarısı tuzdan geliyor.

861
01:07:52,234 --> 01:07:53,402
Tamam.

862
01:07:54,528 --> 01:07:56,572
Leopar yularını çekiyor.

863
01:07:56,863 --> 01:07:57,864
Eğer onu bırakırsam,

864
01:07:58,156 --> 01:08:01,368
Ganimet'e dikkat etmelisin
duvarların içinde.

865
01:08:01,868 --> 01:08:02,869
Kız kardeşim?

866
01:08:10,502 --> 01:08:11,753
Kız kardeşim.

867
01:08:15,424 --> 01:08:18,260
Böyle bir av için uzun zamandır bekliyordum.

868
01:08:42,784 --> 01:08:46,330
sana çok sevindim
babamın karısı oldu.

869
01:08:49,207 --> 01:08:50,250
Teşekkür ederim.

870
01:09:00,969 --> 01:09:03,889
İlk ben olayım
sana ekmek getirmek

871
01:09:04,181 --> 01:09:05,974
ve hayatın tuzu.

872
01:09:23,867 --> 01:09:28,246
- Tebrikler, çok.
- Teşekkür ederim. Sen ve Maleb, sıradaki sizsiniz.

873
01:09:28,538 --> 01:09:29,956
- Mutlu yaşa.
- Teşekkür ederim.

874
01:09:30,374 --> 01:09:33,585
- Kalpten iyi şanslar.
- Birlikte mutlu olun.

875
01:09:35,170 --> 01:09:36,421
Uğurlu tarağım.

876
01:09:38,298 --> 01:09:41,760
Nasıl olduğunu hatırlıyor musun?
seni yakalamama yardım mı ettin?

877
01:09:42,719 --> 01:09:44,596
Onu kaybetme, Ildith.

878
01:10:19,089 --> 01:10:20,382
Helamlılar!

879
01:10:23,885 --> 01:10:28,390
Ildith, kadınlara ve çocuklara önderlik et
sodom'a. Onlar için barınak talep edin.

880
01:10:29,641 --> 01:10:30,809
Sakin ol.

881
01:10:31,518 --> 01:10:33,186
Sakin ol, sakin ol.

882
01:10:34,479 --> 01:10:37,149
Biliyorduk
bunun olabileceğine dair.

883
01:10:37,441 --> 01:10:40,652
Yapacağımıza söz verdik
bu toprakları savun,

884
01:10:40,944 --> 01:10:41,944
ülkemiz.

885
01:10:41,987 --> 01:10:44,489
Biz hazırlıklıyız,
o yüzden silahlanın.

886
01:10:45,282 --> 01:10:47,200
Herkes görevine gider.

887
01:11:02,299 --> 01:11:05,093
Acele etmek.
Kim bilir burada ne kadar hızlılar.

888
01:11:05,385 --> 01:11:07,763
Daha iyi
onu huzur içinde bekleyebiliriz.

889
01:11:08,054 --> 01:11:09,931
Kimse bilemez
sen buradayken.

890
01:11:10,223 --> 01:11:14,144
Hala bir saatten fazla uzaktalar.
sakin ol.

891
01:11:16,021 --> 01:11:18,148
Her şey planlandığı gibi gidiyor.

892
01:11:18,440 --> 01:11:20,692
yapmadık mı
bunların hepsini yeterince uyguladınız mı?

893
01:11:20,984 --> 01:11:23,111
Sessizlik. Allah'a güvenin arkadaşlar.

894
01:11:24,362 --> 01:11:26,740
çok üzgünüm
düğün gününde.

895
01:11:34,331 --> 01:11:35,540
Sessiz ol Maleb.

896
01:11:36,208 --> 01:11:38,376
Ne olmalı
diğer kadınlar ne düşünüyor?

897
01:11:41,797 --> 01:11:43,256
Geri geliyor.

898
01:11:44,007 --> 01:11:45,926
Shuah, sen ve kız kardeşin,

899
01:11:46,218 --> 01:11:49,471
- Sen Ildith'e kadınlar ve çocuklar konusunda yardım et.
- Evet.

900
01:11:54,017 --> 01:11:58,271
İki kızım seni takip edecek
sanki onların annesiymişsin gibi.

901
01:12:59,749 --> 01:13:01,084
Harekete geçmeliyiz.

902
01:13:01,751 --> 01:13:04,504
Helamlılar
sadece beş mil uzaktalar.

903
01:13:04,796 --> 01:13:08,300
Anlaştığımız gibi, sen
Lot'un komutası altındadır. Saldırı!

904
01:13:15,098 --> 01:13:18,685
şunu önerebilir miyim?
en güvenilen astlar

905
01:13:18,977 --> 01:13:21,563
departmanlarınızla
şehri işgal mi edeceksin?

906
01:13:21,855 --> 01:13:23,523
Kraliçesinin koruması olarak.

907
01:13:24,399 --> 01:13:26,610
Demek istediğin gibi. Onları seçin.

908
01:13:36,745 --> 01:13:38,288
Şehire girmelerine izin verin.

909
01:14:44,145 --> 01:14:46,982
Korumanız için adamlar
sahaya sürmek.

910
01:14:47,273 --> 01:14:49,067
En güvenilir oldukları için

911
01:14:49,359 --> 01:14:52,112
onlara bu onuru verdik.

912
01:14:52,404 --> 01:14:54,406
O zaman sana sorabilir miyim?
onlardan alıntı yapmak için.

913
01:14:54,698 --> 01:14:56,741
İstediğim yerde hizmet edeceksin.

914
01:14:57,033 --> 01:14:58,034
Burada.

915
01:14:58,451 --> 01:14:59,869
Yanımda.

916
01:15:00,704 --> 01:15:02,455
Kişisel güvenliğim için.

917
01:15:42,620 --> 01:15:44,998
İleri.
İbrani kampına saldırın!

918
01:15:45,290 --> 01:15:46,624
İbranilere ölüm!

919
01:15:47,292 --> 01:15:48,793
Kampınızı yok edin!

920
01:15:49,419 --> 01:15:50,879
İbranilere ölüm!

921
01:17:00,907 --> 01:17:04,661
İbrani müttefiklerimiz
kampları için bile savaşmıyorlar.

922
01:17:16,673 --> 01:17:18,383
İbraniler gitti.

923
01:17:18,675 --> 01:17:20,135
Gittin, kaçtın.

924
01:17:21,219 --> 01:17:22,804
Onları bulacağız.

925
01:17:33,606 --> 01:17:34,691
Sodom'da bile

926
01:17:34,983 --> 01:17:38,444
sodomit süvarileri
ihanetleriyle tanınır.

927
01:17:38,736 --> 01:17:42,073
- Umarım çok önemli değildir.
- Yedekte tutacağız.

928
01:17:42,365 --> 01:17:44,868
Eğer şanslıysak
onlara ihtiyacımız yok.

929
01:17:45,160 --> 01:17:46,786
Pay! Pay!

930
01:17:47,453 --> 01:17:49,873
Helamlılar
Kampımızı yok ettik.

931
01:17:50,165 --> 01:17:51,916
Çadırlar, tahıllar, her şey yandı.

932
01:17:52,208 --> 01:17:54,878
Adamlarımızın hepsi yerlerinde.

933
01:17:59,007 --> 01:18:00,216
Tamamlamak.

934
01:18:00,675 --> 01:18:03,761
Diyelim ki Helamitler
bize iyilik yapmıyorlar

935
01:18:04,053 --> 01:18:05,471
istediğimiz yere saldırmak.

936
01:18:05,763 --> 01:18:07,056
Bunun için tuzaklarımız var.

937
01:18:07,682 --> 01:18:10,226
İşareti ver
bize doğru geldiklerini.

938
01:18:33,249 --> 01:18:34,584
İbraniler!

939
01:18:38,171 --> 01:18:41,299
Fareler gibi koşuyorlar
kanyonlarına.

940
01:18:45,470 --> 01:18:47,472
Tutuklular alınmıyor!

941
01:18:49,098 --> 01:18:53,478
Günün sloganı şu:
İbranilere ölüm!

942
01:19:03,821 --> 01:19:04,821
Yağ!

943
01:19:20,838 --> 01:19:23,424
- Saklanma yerlerine!
- Saklanma yerlerine!

944
01:19:24,175 --> 01:19:26,386
- Saklanma yerlerine!
- Saklanma yerlerine!

945
01:19:37,647 --> 01:19:40,942
Gördüğünüz gibi dostum
hazırlanırlar.

946
01:21:02,148 --> 01:21:04,859
Geri! Geri dönmek! Hepiniz geri dönün!

947
01:21:35,723 --> 01:21:36,766
Ah!

948
01:21:57,245 --> 01:21:58,538
Ah! Ah!

949
01:23:08,816 --> 01:23:09,859
Yardım!

950
01:23:11,652 --> 01:23:15,281
Prensinizin müttefikleri
tuzağa düşmüş gibi görünüyor.

951
01:23:15,573 --> 01:23:17,909
Bu tuzağın anahtarı
orada.

952
01:23:18,201 --> 01:23:21,996
Eğer bunu tersine çevirirsek,
savaşın gidişatını tersine çevirin.

953
01:23:23,539 --> 01:23:26,250
Sen bu konteynırı al,
Diğerini alıyorum.

954
01:23:28,252 --> 01:23:29,795
Onları dışarı çıkarın!

955
01:23:34,717 --> 01:23:35,843
İleri!

956
01:24:03,704 --> 01:24:04,789
İsmail!

957
01:24:31,899 --> 01:24:33,025
Geri çekilin!

958
01:24:33,442 --> 01:24:34,735
Geri çekilin, Helamlılar!

959
01:24:35,027 --> 01:24:36,529
Kendinizi kurtarın, Helamlılar!

960
01:24:37,488 --> 01:24:38,990
Geri çekilin! Geri dönmek!

961
01:24:50,501 --> 01:24:51,961
Yangın, sönüyor.

962
01:24:55,298 --> 01:24:57,091
Ne olduğunu görün.

963
01:25:12,857 --> 01:25:15,985
Melchior, geri dön!
Gel buraya seni hain.

964
01:25:16,485 --> 01:25:18,070
- Geri gelmek!
- Ah!

965
01:25:20,740 --> 01:25:22,199
Ah! Bana yardım et!

966
01:25:23,743 --> 01:25:25,161
Bana yardım et!

967
01:25:26,746 --> 01:25:28,331
Sesini duymuyorum.

968
01:25:28,623 --> 01:25:30,249
Ölü insanlar konuşamaz.

969
01:25:30,875 --> 01:25:32,251
Bana yardım et! Ah!

970
01:25:38,841 --> 01:25:41,844
Bizi katledecekler.
Geri çekilme emrini verin.

971
01:25:42,136 --> 01:25:44,305
Adamlarımız onları durdurmalı.

972
01:25:45,306 --> 01:25:48,184
Zaman kazanalım diye
barajı kırmak için.

973
01:25:48,476 --> 01:25:49,810
- Baraj mı?
- Hayır, çok, hayır.

974
01:25:50,102 --> 01:25:53,481
Tek umut bu
halkımızın geleceği için.

975
01:25:53,773 --> 01:25:57,652
Başka ne yapabiliriz? Hiç bir şey.
Biz sözümüzü verdik.

976
01:25:58,110 --> 01:26:01,739
Halkımıza savaşıncaya kadar savaşmalarını emredin.
kornayı duyuyorlar.

977
01:26:02,031 --> 01:26:05,368
Kornayı duyduklarında,
geri çekilmeliler.

978
01:26:09,622 --> 01:26:11,582
Yol belli! İleri!

979
01:26:50,204 --> 01:26:53,666
Sen ve adamların onu savunuyorsunuz.
güney cephesi, burayı savunuyorum.

980
01:26:56,460 --> 01:26:58,003
İbranilere yardım edin!

981
01:27:04,260 --> 01:27:07,972
Komutayı ben alacağım.
Geri çekilin. Geri çekilin!

982
01:27:08,639 --> 01:27:11,434
Geri çekilin, oğlancılar! Geri dönmek! Geri dönmek!

983
01:27:13,018 --> 01:27:15,062
kadar mücadeleye devam
Kornayı duyuyorsun.

984
01:27:15,354 --> 01:27:18,357
Onları takip edin.
Fareler gibi geri çekiliyorlar.

985
01:27:18,649 --> 01:27:20,860
Onları kovalayın! Onları yok edin!

986
01:27:21,277 --> 01:27:25,030
Eber, ortadan geçmeye çalış
baraj bölümü.

987
01:27:25,322 --> 01:27:27,742
Onları tutacağız
mümkün olduğu kadar uzun süre.

988
01:27:30,161 --> 01:27:31,704
Git, Eber, git.

989
01:27:33,164 --> 01:27:34,540
Koş, koş!

990
01:27:35,583 --> 01:27:36,751
Herkes yukarıya!

991
01:27:38,169 --> 01:27:42,339
- Herkes korna çalarsa ne yapacağını biliyor mu?
- Evet.

992
01:27:46,218 --> 01:27:47,887
Bizi boğacaklar.

993
01:27:48,179 --> 01:27:49,722
Bırakın adamlar atlarından insin.

994
01:27:50,848 --> 01:27:51,932
İnin!

995
01:27:52,850 --> 01:27:54,226
İleri!

996
01:28:11,911 --> 01:28:14,580
Durun, durun. 1. grup ileri.

997
01:28:14,872 --> 01:28:18,459
- Baraja güneyden saldırı.
- Baraja güneyden saldırı.

998
01:28:18,751 --> 01:28:19,835
İleri.

999
01:28:21,212 --> 01:28:23,088
Kuzeyden grup saldırıları.

1000
01:28:25,090 --> 01:28:26,842
İleriye doğru bağlantısı kesildi.

1001
01:28:27,593 --> 01:28:29,887
Yayıldık. Geçidi temizleyin.

1002
01:29:12,721 --> 01:29:13,721
Ah!

1003
01:29:15,766 --> 01:29:16,766
Ah!

1004
01:29:48,299 --> 01:29:50,843
Halatları kırın.
Onları aş.

1005
01:29:51,135 --> 01:29:52,344
Hadi, onları delip geç.

1006
01:30:10,112 --> 01:30:11,739
Haydi zirveye çıkalım! Acele etmek!

1007
01:30:15,784 --> 01:30:16,785
Geri, geri.

1008
01:32:23,787 --> 01:32:24,872
Mesajınız?

1009
01:32:41,138 --> 01:32:42,138
Zafer.

1010
01:32:42,765 --> 01:32:44,558
Muzaffer zafer.

1011
01:32:56,445 --> 01:33:00,282
Tehlikeli. işte bu
İbranileri aradın.

1012
01:33:02,284 --> 01:33:03,911
Sevgili korumam.

1013
01:33:04,578 --> 01:33:08,832
sen olmadın mı
beni koruma ayrıcalığına sahip misin?

1014
01:33:11,585 --> 01:33:14,588
Su ve bandaj alın
yaralılar için.

1015
01:33:29,978 --> 01:33:32,523
Sodom ve dünya arasında.

1016
01:33:34,483 --> 01:33:35,984
Yalnızca İbraniler.

1017
01:33:45,035 --> 01:33:47,663
Sessizlik!
Kraliçe seninle konuşmak istiyor.

1018
01:33:49,998 --> 01:33:53,001
İbraniler ve sodomitler,
Seni selamlıyorum.

1019
01:33:53,961 --> 01:33:57,297
Şehrimizin misafirperverliği
kazananları bekliyor.

1020
01:33:57,631 --> 01:34:00,676
Sen de cesurlar,
ve tüm halkın.

1021
01:34:01,718 --> 01:34:04,596
Şehir yeme-içme çeşitleriyle sizi bekliyor

1022
01:34:04,888 --> 01:34:07,224
ve her şeyle
cesur adamların hayali.

1023
01:34:07,558 --> 01:34:08,558
Hayır kurumları.

1024
01:34:09,268 --> 01:34:11,228
Sodomitlerden hafif demetler.

1025
01:34:11,603 --> 01:34:13,981
Sodom alabiliriz
ve köleleri serbest bırak.

1026
01:34:14,273 --> 01:34:15,858
Bize saldırı emrini verin

1027
01:34:16,191 --> 01:34:18,694
ve sodomu yakacağız
duvarlara.

1028
01:34:23,574 --> 01:34:24,700
Hayır.

1029
01:34:25,617 --> 01:34:27,369
Kabul etmemiz gerekecek.

1030
01:34:27,911 --> 01:34:29,621
Başka seçeneğimiz yok.

1031
01:34:30,914 --> 01:34:32,207
Beni dinle kraliçem.

1032
01:34:32,583 --> 01:34:35,669
Misafirperverliği kabul ediyoruz
bize teklif edildi.

1033
01:34:36,044 --> 01:34:39,923
Ama sadece bizimki yanana kadar
Kamp yeniden inşa ediliyor.

1034
01:34:42,092 --> 01:34:43,302
Hadi.

1035
01:34:43,802 --> 01:34:46,054
Yaralılarla ben ilgileneceğim.

1036
01:35:29,723 --> 01:35:31,975
"Ey efendim Jehovanh,
bana bir işaret ver,

1037
01:35:32,267 --> 01:35:34,686
iyi yaptığımı
yüzünde.

1038
01:35:34,978 --> 01:35:37,022
ben
doğru seçimi yaptı.

1039
01:35:37,314 --> 01:35:40,651
Bana doğru yolu göster
ve bana ne yapacağımı göster,

1040
01:35:40,943 --> 01:35:42,486
sana alçakgönüllülükle hizmet etmek.

1041
01:35:45,530 --> 01:35:48,408
- Suyu nereden alabiliriz?
- Belki oradadır.

1042
01:36:08,971 --> 01:36:11,014
Bunu dene, buraya bakacağım.

1043
01:36:20,107 --> 01:36:21,107
Maleb.

1044
01:36:44,131 --> 01:36:45,966
İşimiz mahvoldu.

1045
01:36:46,883 --> 01:36:48,635
Aynı suyla yıkanıp,

1046
01:36:48,927 --> 01:36:51,388
biz neye inandık
bizim için bir nimet olur.

1047
01:36:51,680 --> 01:36:54,141
Bu su
yeni meyveler yetiştirecek.

1048
01:36:54,474 --> 01:36:55,474
Pay.

1049
01:36:56,184 --> 01:36:57,311
Su.

1050
01:37:05,277 --> 01:37:07,612
- Tuz.
- Bu topraklar lanetli.

1051
01:37:08,405 --> 01:37:09,865
Öyle düşünmüyorum.

1052
01:37:12,284 --> 01:37:14,411
Ben hiç öyle düşünmüyorum.

1053
01:37:21,543 --> 01:37:23,253
Bir tuz dağı.

1054
01:37:23,628 --> 01:37:26,882
Sel ve heyelan
tuzu ortaya çıkardı.

1055
01:37:27,174 --> 01:37:29,760
Hiçbir şey
Artık topraklarımızda yetişiyor.

1056
01:37:30,761 --> 01:37:32,804
Bunların hepsi bizim topraklarımızda.

1057
01:37:33,513 --> 01:37:36,266
Suyun toprağa ne faydası var
bu zehirli mi?

1058
01:37:36,558 --> 01:37:37,558
Ölüm.

1059
01:37:37,601 --> 01:37:41,396
- Geldiğimiz yere dönsek iyi olur.
- Hayır.

1060
01:37:41,688 --> 01:37:45,359
Teklifi kabul edeceğiz.
Sodom'da yaşayacağız.

1061
01:37:45,650 --> 01:37:48,320
Onlardan ayrılmış,
ama şehirlerinin duvarları içinde.

1062
01:37:48,612 --> 01:37:49,612
Sodom'da mı yaşıyorsunuz?

1063
01:37:49,780 --> 01:37:52,240
Bu işaret
Ben istedim.

1064
01:37:52,532 --> 01:37:56,119
Yehova beni halkıma liderlik etmem için seçti
tarlalardan uzakta.

1065
01:37:56,411 --> 01:37:59,581
Ticaret yapacağız.
Dürüstçe tartın, iyi ölçün.

1066
01:37:59,873 --> 01:38:02,125
Sodomit tiranlığı
bitti.

1067
01:38:02,417 --> 01:38:05,545
Sodomdan kaçınan tüccarlar
gelecek.

1068
01:38:05,837 --> 01:38:08,215
Topraklarımızı ödemiş olacağız
bir yıl içinde.

1069
01:38:08,507 --> 01:38:09,841
Ne satacağız?

1070
01:38:11,927 --> 01:38:13,011
Tuz.

1071
01:38:20,811 --> 01:38:21,811
Ve böylece oldu

1072
01:38:22,145 --> 01:38:25,440
İbranilerin surların içinde yaşadığını
Sodom ve Gomorranh'ın.

1073
01:38:25,774 --> 01:38:29,194
Basit hayatından vazgeçmiştin
çiftçiler ve çobanlar olarak

1074
01:38:29,486 --> 01:38:31,029
ve tuz tüccarı olmuştu.

1075
01:38:33,156 --> 01:38:37,577
- Topraklarımızın parasını mı ödemek için yoksa senin için mi?
- Köleleri serbest bırakmak için.

1076
01:38:37,911 --> 01:38:39,246
Sessiz olun lütfen.

1077
01:38:39,538 --> 01:38:42,624
Yargıç partisinin saattir
öğle yemeğini yapacak.

1078
01:38:42,916 --> 01:38:45,877
Yarın tekrar gel.
Endişelerinizi dinleyecektir.

1079
01:38:46,169 --> 01:38:49,756
Lot asla çalışmayı bırakmazdı
sadece yemek için.

1080
01:38:50,048 --> 01:38:52,217
Çalışkan
ekmek kabuğuyla daha lezzetli oluyor

1081
01:38:52,509 --> 01:38:54,094
tembeller için zengin bir yemekten daha iyidir.

1082
01:38:54,386 --> 01:38:58,014
Lut o günlerde şunu söyledi:
tuz hava kadar özgürdü.

1083
01:38:58,306 --> 01:39:00,183
Şimdi onu altın karşılığında satacağız.

1084
01:39:00,934 --> 01:39:03,812
Topladığım vergi
bir günde.

1085
01:39:04,104 --> 01:39:06,273
Biz bu şekilde
Kraliçeye topraklarımızı öde.

1086
01:39:06,565 --> 01:39:09,359
Çok satıyoruz çünkü
makul bir fiyat isteyin.

1087
01:39:09,693 --> 01:39:11,736
sodomit köleler
bunun için kırbaçlanıyorlar.

1088
01:39:12,028 --> 01:39:14,531
Daha hızlı ve daha hızlı çalışmalısınız.

1089
01:39:15,031 --> 01:39:16,575
Lut büyük bir zafer kazandı.

1090
01:39:16,867 --> 01:39:19,327
Şimdi sana zenginlik getiriyor,
biz doğruluk.

1091
01:39:19,786 --> 01:39:23,790
Biz sodomitler olabilir miyiz?
onu senden daha mı fazla düşünüyorsun?

1092
01:39:24,207 --> 01:39:28,128
- Sizin tarafınıza hayranız.
- Ona hayransın. Onu seviyoruz.

1093
01:39:28,420 --> 01:39:30,505
Aşkımız bizi mecbur ediyor
ona hatırlatmak

1094
01:39:30,797 --> 01:39:33,091
kendisinin Yehova’nın hizmetkarı olduğunu.

1095
01:39:34,009 --> 01:39:37,471
- Öfken ölçülemez İsmail.
- Öfke başka nasıl olabilir ki?

1096
01:39:39,931 --> 01:39:41,016
Eğer söyleyebilseydin

1097
01:39:41,308 --> 01:39:43,935
neyi başarmayı umuyorsun
böylesine acımasız bir ticaretle.

1098
01:39:44,352 --> 01:39:47,606
Anlamıyorsun,
bu böyle devam edemez.

1099
01:39:48,064 --> 01:39:50,400
Açıkça yapmamız gerektiğini mi söylüyorsun?
sodomitlerden kopmak mı?

1100
01:39:50,692 --> 01:39:54,154
- Bilmeyecekler.
- Konu ne?

1101
01:39:56,072 --> 01:39:57,866
Kraliçenin sözü var elimizde,

1102
01:39:58,241 --> 01:40:01,286
İbrani evlerinde
her köle korumadan yararlanır.

1103
01:40:01,578 --> 01:40:04,247
Kraliçeyi aldatacaksın
onun malından mı?

1104
01:40:05,081 --> 01:40:06,081
Mülk.

1105
01:40:06,833 --> 01:40:10,003
Et ve kandan ibarettir insanlar
aniden mülkün mü?

1106
01:40:11,087 --> 01:40:12,506
Nasıl değiştin?

1107
01:40:12,923 --> 01:40:14,716
Ben barış adamıyım.

1108
01:40:15,008 --> 01:40:16,848
Yaşam tarzına saygı duymalıyım
komşularımdan.

1109
01:40:16,968 --> 01:40:20,889
Neler edindiler
çalamayız.

1110
01:40:21,306 --> 01:40:22,306
Eğer yaparsak

1111
01:40:22,516 --> 01:40:24,726
varlığımız
her türlü ahlaki temeli kaybeder.

1112
01:40:25,018 --> 01:40:27,687
Varlığımızın nedeni
köleleri serbest bırakmaktır.

1113
01:40:27,979 --> 01:40:30,857
Kazanmak için sodomdayız
insanlar nezakete yöneldi.

1114
01:40:31,233 --> 01:40:32,692
Köleler yok olurken mi?

1115
01:40:33,860 --> 01:40:37,864
Ne olduğunu bilmelisin
sodom'da köle olmak demektir.

1116
01:40:38,156 --> 01:40:39,199
Söyle ona!

1117
01:40:40,367 --> 01:40:44,871
Bir iş kölesi mi? Ne biliyorum?
Ben hiçbir zaman öyle bir şey olmadım.

1118
01:40:45,497 --> 01:40:47,874
Senin özgürlüğüne inanıyorum
o kadar önemli değil

1119
01:40:48,166 --> 01:40:49,626
tıpkı sodomla olan barışımız gibi.

1120
01:40:50,710 --> 01:40:51,878
İsmail, sana emrediyorum

1121
01:40:52,170 --> 01:40:54,756
hiçbir şey yapmamak
rızam olmadan.

1122
01:40:55,131 --> 01:40:56,633
O halde neden burada yaşıyoruz?

1123
01:40:56,925 --> 01:40:58,426
Bunu anlamak bu kadar zor mu?

1124
01:40:59,052 --> 01:41:01,471
Eğer saygıda yükselmeye devam edersek
sodomitlerin,

1125
01:41:01,763 --> 01:41:04,182
bir gün yapacağız
her şeyi kanunla elde etmek,

1126
01:41:04,474 --> 01:41:05,934
haklı olarak.

1127
01:41:06,309 --> 01:41:09,980
Bunların hepsini koyardın
aceleci bir hareket nedeniyle risk altında.

1128
01:41:10,397 --> 01:41:14,317
Bizi, bizim onları değiştirdiğimizden daha fazla değiştiriyorlar.
Onların ahlaksızlığı bize bulaşıyor.

1129
01:41:14,859 --> 01:41:18,863
Etrafınıza bakın. Kıyafetlerin,
bu yemek, bu ev.

1130
01:41:19,197 --> 01:41:20,699
Daha güzel bir evde yaşıyoruz

1131
01:41:20,991 --> 01:41:24,035
çünkü yaşlılar
diledi.

1132
01:41:25,412 --> 01:41:28,498
Ve yüzünü boyayan Shuah,
ve eve zar zor geliyor mu?

1133
01:41:29,040 --> 01:41:31,626
Ve Maleb'im,
bakışlarımı kaçıran.

1134
01:41:32,877 --> 01:41:36,881
- Bu doğru mu?
- Shuah zamanını diğer kızlar gibi geçiriyor.

1135
01:41:37,966 --> 01:41:39,050
Maleb'e gelince,

1136
01:41:39,509 --> 01:41:42,846
eğer onları bu kadar düşünseydin
köleleri düşündüğün gibi,

1137
01:41:43,138 --> 01:41:45,056
hiçbir zorluk olmasaydı
aranızda.

1138
01:41:45,348 --> 01:41:47,559
Masumiyeti nasıl yargılayabilirsiniz?

1139
01:41:56,192 --> 01:41:57,652
Eğer beni ya da karımı suçlamak istiyorsan

1140
01:41:57,944 --> 01:42:02,490
herhangi bir yanlışlıktan,
onu kuşların önüne getir.

1141
01:42:03,241 --> 01:42:04,492
Yaşlılar.

1142
01:42:08,330 --> 01:42:09,497
Onu affet.

1143
01:42:09,998 --> 01:42:11,666
Bana kızgın.

1144
01:42:11,958 --> 01:42:15,629
Ne kadar yakın olduğunun farkında değil
başarıya varıyoruz,

1145
01:42:15,920 --> 01:42:18,214
güç kullanmak zorunda kalmadan.

1146
01:42:18,757 --> 01:42:21,051
- Lot seni duydu mu?
- Evet duydum.

1147
01:42:21,343 --> 01:42:24,721
Tek beklentimiz bu.
Harekete geçmeyi reddediyor.

1148
01:42:27,098 --> 01:42:28,808
Kraliçe bir keresinde bana şöyle demişti:

1149
01:42:29,100 --> 01:42:32,937
İbraniler ile dünya arasında
sadece sodom olurdu.

1150
01:42:33,730 --> 01:42:35,190
Siz de öyle mi düşünüyorsunuz?

1151
01:42:35,982 --> 01:42:37,275
Evet ediyorum.

1152
01:42:39,027 --> 01:42:43,198
Sizce en çok kim
şu anda güçlü İbranice.

1153
01:42:43,740 --> 01:42:45,325
Amcam İbrahim.

1154
01:42:46,534 --> 01:42:49,454
Ve eğer sodomu dönüştürürsen,

1155
01:42:50,664 --> 01:42:52,624
O zaman en güçlü kim olacak?

1156
01:42:54,250 --> 01:42:55,293
Pay.

1157
01:42:55,752 --> 01:42:57,587
Seninle çok gurur duyardım.

1158
01:42:57,921 --> 01:42:59,339
- Gurur duymak?
- Mhm.

1159
01:43:00,882 --> 01:43:02,509
Eğer bu olduysa

1160
01:43:03,885 --> 01:43:05,929
o zaman bu Yehova'nın isteği olacaktır.

1161
01:43:06,846 --> 01:43:09,432
ben başka bir şey değilim
onun aracından daha fazla.

1162
01:43:10,183 --> 01:43:11,476
Onun aracı mı?

1163
01:43:12,477 --> 01:43:13,520
Hayır.

1164
01:43:13,937 --> 01:43:16,439
Bu çatı katının kredisi olurdu,
adam.

1165
01:43:18,274 --> 01:43:20,318
sen
hala anlamıyorum.

1166
01:43:20,610 --> 01:43:22,028
Gerçek inançtan yoksunsun.

1167
01:43:22,320 --> 01:43:24,197
Bütün bunlar harika şeyler
yaptığın

1168
01:43:24,489 --> 01:43:25,573
kredin değil mi

1169
01:43:25,865 --> 01:43:29,160
ve bunu yalnızca buna borçlusun
görünmez Yehova?

1170
01:43:30,161 --> 01:43:34,791
Mutlaka bildiğiniz zamanlar vardır
bu gerçekten kimin başarısıdır.

1171
01:43:38,169 --> 01:43:40,296
Senin öncekin öyle mi?
köle kafanı mı karıştırdı?

1172
01:43:40,588 --> 01:43:42,674
- Seni rahatsız mı ediyor?
- Hayır.

1173
01:43:44,634 --> 01:43:46,344
Ama seni önemsiyorum.

1174
01:43:47,887 --> 01:43:51,683
Eğer zorluklarla karşı karşıya kalırsak
ve yine tehlikeler,

1175
01:43:52,559 --> 01:43:55,186
o zaman inanç olmadan kaybolursun.

1176
01:43:57,397 --> 01:43:59,190
O zaman kaybolacağım.

1177
01:44:04,237 --> 01:44:07,198
Hiçbir şeye inanamıyorum
göremediğim şey.

1178
01:44:07,532 --> 01:44:11,119
Zorluk ve yoksulluk
Bir daha asla tahammül etmeyeceğim.

1179
01:44:11,411 --> 01:44:12,912
Bunu biliyorum, bir daha asla.

1180
01:44:19,169 --> 01:44:21,212
Ama buna da ihtiyacım yok.

1181
01:44:22,088 --> 01:44:23,506
Çünkü sen beni koruyorsun.

1182
01:44:27,552 --> 01:44:28,887
Bu yeterli değil mi?

1183
01:44:29,846 --> 01:44:30,972
şimdilik?

1184
01:44:32,390 --> 01:44:33,892
Sana inandığımı mı?

1185
01:44:50,158 --> 01:44:51,826
Kız kardeşin Maleb.

1186
01:44:59,334 --> 01:45:00,418
Hayır.

1187
01:45:01,711 --> 01:45:02,837
Hayır.

1188
01:45:03,713 --> 01:45:05,757
Hayır, sadece öyle düşünmüyorum.

1189
01:45:06,049 --> 01:45:08,927
Çünkü bu seni
kızgın. Bu yüzden mi?

1190
01:45:29,697 --> 01:45:31,324
Maleb çok genç

1191
01:45:32,242 --> 01:45:33,409
fazla masum.

1192
01:45:33,952 --> 01:45:35,745
Bu kadar şımartılmayacak kadar tatlı.

1193
01:45:36,746 --> 01:45:37,997
Ben öyleydim.

1194
01:45:45,672 --> 01:45:47,090
Daha genç evet.

1195
01:45:49,008 --> 01:45:50,301
Ve belki de

1196
01:45:52,428 --> 01:45:53,680
belki de

1197
01:45:55,098 --> 01:45:56,224
tatlı.

1198
01:45:57,892 --> 01:45:59,018
Yalan söylüyorsun.

1199
01:46:00,436 --> 01:46:03,022
Eğer bu doğruysa,
eğer sen de onu sevseydin

1200
01:46:03,314 --> 01:46:05,984
- neden bana söylemelisin?
- Neden.

1201
01:46:06,276 --> 01:46:07,735
Başaramadım mı

1202
01:46:09,028 --> 01:46:10,697
seni kıskandırmak için mi?

1203
01:46:13,074 --> 01:46:14,409
Sadece itiraf et.

1204
01:46:16,578 --> 01:46:18,413
Kıskanıyorsun.

1205
01:46:20,081 --> 01:46:23,126
Keşke bilseydim.
Keşke bilseydim.

1206
01:46:30,091 --> 01:46:32,886
- Ne fark eder ki?
- O benim kız kardeşim.

1207
01:46:33,177 --> 01:46:36,222
Peki o zaman. O zaman şimdi sahipsin
daha da fazla ortak noktası var.

1208
01:46:36,890 --> 01:46:40,685
Ayrıca diğer İbranilerle
sodomumuza değer veriyor, baban.

1209
01:46:41,019 --> 01:46:42,270
Babam iyidir.

1210
01:46:42,562 --> 01:46:45,189
- O mükemmel.
- Başka bir şey mi söyledim?

1211
01:46:47,317 --> 01:46:49,694
Bizim bir kadınla evlendi.

1212
01:46:51,404 --> 01:46:53,573
Kabilenizi şehre götürdünüz.

1213
01:46:56,326 --> 01:46:58,244
Seni ondan farklı kılan ne?

1214
01:46:59,495 --> 01:47:00,622
Veya Maleb'i.

1215
01:47:01,956 --> 01:47:02,956
Ya da ben.

1216
01:47:05,543 --> 01:47:07,629
Babanı hatırlıyor muyum?

1217
01:47:23,478 --> 01:47:24,478
Kaptan.

1218
01:47:25,855 --> 01:47:27,065
Yaklaşın.

1219
01:47:37,533 --> 01:47:39,327
Kaptanı mı tercih edersiniz?

1220
01:47:40,119 --> 01:47:41,371
O çok güzel.

1221
01:47:42,413 --> 01:47:43,456
Sağ?

1222
01:47:46,542 --> 01:47:48,461
Onu öpmeyi mi tercih edersin?

1223
01:48:03,059 --> 01:48:04,059
Hadi.

1224
01:48:10,066 --> 01:48:11,484
Korkma.

1225
01:48:14,612 --> 01:48:15,612
Hadi.

1226
01:48:20,910 --> 01:48:21,995
Onu öp.

1227
01:48:23,663 --> 01:48:24,747
Devam etmek.

1228
01:48:27,750 --> 01:48:29,502
Çok güzel değil mi?

1229
01:48:29,877 --> 01:48:31,129
Bana cevap ver.

1230
01:48:33,172 --> 01:48:34,966
Haydi, onu kollarına al.

1231
01:48:37,510 --> 01:48:38,678
Bana cevap ver.

1232
01:48:39,345 --> 01:48:40,680
düşündüm

1233
01:48:41,222 --> 01:48:44,267
sana yıllar süren sadakat

1234
01:48:44,559 --> 01:48:46,978
en azından saygıyı hak ediyor.

1235
01:48:51,024 --> 01:48:55,069
İkiyüzlü köpeğe saygı
kuyruğunu sallayan mı?

1236
01:48:58,906 --> 01:49:01,242
Gidip düşünüyor
bana ihanet ediyor.

1237
01:49:03,453 --> 01:49:05,455
Kraliçe zaten
her şeyi biliyor.

1238
01:49:09,167 --> 01:49:10,668
Ölüme yakınım.

1239
01:49:21,554 --> 01:49:22,680
O gözyaşları.

1240
01:49:24,474 --> 01:49:25,850
Senin için mi benim için mi?

1241
01:49:26,726 --> 01:49:27,727
Maleb için.

1242
01:49:38,237 --> 01:49:41,491
seni yapacağım
bu gece çok mutluyum.

1243
01:50:17,193 --> 01:50:18,611
Bakın, dansçı burada.

1244
01:50:18,903 --> 01:50:22,198
- Yanındaki daha iyi.
- Diğeri daha mı zarif?

1245
01:52:22,401 --> 01:52:23,778
Bana biraz dinlenme ver.

1246
01:52:24,195 --> 01:52:26,656
Dikkat etmek. Sessizlik lütfen.

1247
01:52:27,406 --> 01:52:29,742
Kraliçe hakkında sessizlik istiyorum.

1248
01:52:31,702 --> 01:52:35,122
Sadık kullarım,
bu şehrin eski vatandaşları

1249
01:52:36,540 --> 01:52:37,583
ve yenileri.

1250
01:52:38,459 --> 01:52:40,711
sadık kalma konusunda
İbranilerin sözünden,

1251
01:52:41,003 --> 01:52:43,923
hangisi
bugün bir kez daha tarafımıza teyit edilmiştir.

1252
01:52:44,423 --> 01:52:46,884
Son ödemeyi yaparak
onların topraklarında.

1253
01:52:50,096 --> 01:52:54,600
Senin harikana
sayın albay, lot.

1254
01:53:01,983 --> 01:53:05,611
Helamlılar'a karşı ilk,
doğrulukta ilk olan,

1255
01:53:06,237 --> 01:53:10,032
burada kimi kendime atadım
kişisel danışman.

1256
01:53:13,661 --> 01:53:16,497
Sodom'un en yüksek mevki sahibine.

1257
01:53:43,024 --> 01:53:45,735
Sonsuz minnettarlığım
sodom kraliçesine.

1258
01:53:50,031 --> 01:53:52,199
Barışa ve dostluğa.

1259
01:53:53,576 --> 01:53:56,996
Sonsuza kadar hüküm sürmesine izin ver
sodomitler ve İbraniler arasında.

1260
01:53:57,330 --> 01:54:00,124
Tıpkı kraliçe gibi
her iki halkın üzerinde.

1261
01:54:08,549 --> 01:54:09,800
- Gardiyanlar.
- Şşşt.

1262
01:54:16,515 --> 01:54:20,186
- Kampı kaç kişi koruyor?
- 2. Köleler hazır.

1263
01:54:53,135 --> 01:54:55,721
Yol açın.
Kapılar içeriye doğru açılıyor.

1264
01:54:56,013 --> 01:54:59,308
Geri. Bu şekilde dışarı çıkamayacaksın.
Yol açın! Geri dönmek!

1265
01:54:59,600 --> 01:55:01,185
Yol açın! Yolumdan çekilin!

1266
01:55:07,149 --> 01:55:08,234
Onları geri itin!

1267
01:55:12,738 --> 01:55:14,031
İsmail, bu taraftan!

1268
01:55:54,363 --> 01:55:57,616
Eğer sana önemli bir hizmet yapacak olsaydım,

1269
01:55:59,160 --> 01:56:02,371
bana verir misin
bu pozisyonun benim yüzümden mi geri döndüğü?

1270
01:56:02,663 --> 01:56:06,834
bana bunu yapmaya ne dersin
hizmet ve sonra sor?

1271
01:56:14,550 --> 01:56:16,260
Bir zaman vardı

1272
01:56:16,844 --> 01:56:19,680
karın
çok da iyi bir dansçıydı.

1273
01:56:33,152 --> 01:56:34,778
Köleler, kaçak köleler!

1274
01:56:35,196 --> 01:56:36,906
Köleler dağıldı.

1275
01:56:37,281 --> 01:56:39,825
- Bu taraftan.
- Bizi soyacaklar.

1276
01:56:41,869 --> 01:56:44,121
Çabuk evlerinize. Acele etmek.

1277
01:57:15,027 --> 01:57:17,446
- Burada değil.
- Bizi içeri alın!

1278
01:57:17,738 --> 01:57:18,948
İbraniler, bize yardım edin.

1279
01:57:20,407 --> 01:57:22,243
Bizi öldürüyorlar. Bizi içeri alın.

1280
01:57:25,621 --> 01:57:26,621
Hadi içeri girelim.

1281
01:57:26,789 --> 01:57:28,874
Bizi öldürüyorlar. Bizi öldürüyorlar.

1282
01:57:30,834 --> 01:57:33,170
- Tuzağa düştük.
- Bizi içeri almalısınız.

1283
01:57:33,462 --> 01:57:34,462
Onları tutuklayın.

1284
01:57:58,237 --> 01:58:00,114
Köleleri özgürleştirmeye çalışıyorlar.

1285
01:58:01,115 --> 01:58:03,617
- Onlara sessiz olmalarını söyle.
- Dinlemek!

1286
01:58:04,076 --> 01:58:05,953
Dinlemek! Sessizlik lütfen!

1287
01:58:06,620 --> 01:58:09,707
Birkaç eski köle
teşebbüs ettim

1288
01:58:09,999 --> 01:58:12,293
arkadaşlarına yardım etmek
kaçmak için.

1289
01:58:12,918 --> 01:58:14,003
Merak etme.

1290
01:58:14,795 --> 01:58:18,215
Bağlılığımız sayesinde
yeni İbrani vatandaşlar

1291
01:58:18,507 --> 01:58:22,219
onlar ve onların hainleri
Müşteriler yakalanabilir.

1292
01:58:23,762 --> 01:58:24,763
Onları içeri al.

1293
01:58:32,229 --> 01:58:33,230
İleri!

1294
01:58:41,113 --> 01:58:43,866
- Ateş çarkını hazırlayın.
- Hayır, çok, bize yardım et!

1295
01:58:44,158 --> 01:58:44,700
HAYIR!

1296
01:58:44,992 --> 01:58:48,203
İbranilerin lideri olarak
hakkımızı çağırıyorum

1297
01:58:48,495 --> 01:58:49,580
sığınak vermek.

1298
01:58:49,872 --> 01:58:51,999
İnsanlarınız
sığınmalarını reddettiler.

1299
01:58:52,291 --> 01:58:54,126
Kapıları önümüze çarptılar.

1300
01:58:54,418 --> 01:58:56,670
Bizi geri çevirdiler
gardiyanlara.

1301
01:58:57,671 --> 01:59:00,007
Oradaki adam bir İbrani.

1302
01:59:00,466 --> 01:59:01,925
Yasayı çiğnediyse

1303
01:59:02,217 --> 01:59:04,094
hakkımı talep ediyorum
onu cezalandır.

1304
01:59:04,428 --> 01:59:06,430
Ne istersen. Hapishaneye.

1305
01:59:07,014 --> 01:59:09,725
- Partinin vereceği kararı bekleyebilir.
- HAYIR!

1306
01:59:10,017 --> 01:59:12,770
Onlarla kalmak istiyorum.
Onlarla kalmak istiyorum.

1307
01:59:13,979 --> 01:59:15,814
Ve diğerlerine gelince,

1308
01:59:16,190 --> 01:59:19,026
senin cezan olacak
bizim için hoş bir rahatlama.

1309
01:59:19,318 --> 01:59:20,319
Bizi kurtarın, çok.

1310
01:59:20,611 --> 01:59:24,823
Ne ben ne de halkım
Böyle bir gösteriyi onaylıyorum.

1311
01:59:25,407 --> 01:59:27,660
belki
önce kendi halkına soracaksın.

1312
01:59:46,512 --> 01:59:47,971
Herhangi bir itiraz duymuyorum.

1313
01:59:52,810 --> 01:59:56,730
Öyle düşünüyorlar gibi görünüyorlar
cümle hak edilmiştir.

1314
01:59:57,231 --> 01:59:59,608
- Onları götürün.
- Ayağa kalkın İbraniler.

1315
01:59:59,900 --> 02:00:01,110
Sen onlardan daha güçlüsün.

1316
02:00:01,402 --> 02:00:04,988
Bunun olmasına izin vermeyin.
Ayağa kalk. Köleleri kurtarın.

1317
02:00:05,489 --> 02:00:06,907
Onları kurtar!

1318
02:00:07,282 --> 02:00:09,535
- Onları kurtar!
- Ne bekliyorsun, dostum?

1319
02:00:10,828 --> 02:00:11,828
Onları kaydet.

1320
02:00:13,914 --> 02:00:17,459
Lot, kurtar bizi. izleme
bizi öldürüyorlar.

1321
02:00:17,960 --> 02:00:19,461
Lot, kurtar bizi.

1322
02:00:20,421 --> 02:00:21,672
Bize yardım edin, çok!

1323
02:00:24,466 --> 02:00:25,592
İbraniler, bize yardım edin.

1324
02:00:26,802 --> 02:00:29,638
İbraniler, onlara izin vermeyin
bizi öldür.

1325
02:00:29,930 --> 02:00:32,516
Onları nasıl bekleyebilirsin?
köleleri savunmak için mi?

1326
02:00:32,808 --> 02:00:33,808
eğer biliyorsan

1327
02:00:33,892 --> 02:00:37,187
sen savunmuyorsun bile
ailenizin erdemi?

1328
02:00:38,439 --> 02:00:39,440
Karın,

1329
02:00:42,609 --> 02:00:43,609
karınız,

1330
02:00:44,570 --> 02:00:48,031
hangisi oldu
bizimkilerden biri ve yine öyle olacak.

1331
02:00:48,699 --> 02:00:51,952
O bunu biliyordu.
ama o bunu senden sakladı.

1332
02:00:52,453 --> 02:00:55,622
Onu dinleme. Sana kin besliyor
kraliçenin saygısı.

1333
02:00:55,914 --> 02:00:57,458
O gidiyor
sana tuzak kur.

1334
02:00:58,167 --> 02:01:00,085
O korur
kızın Shuah.

1335
02:01:07,801 --> 02:01:11,722
Öldürmeye yemin ettin
onun masumiyetini çalan adam.

1336
02:01:16,310 --> 02:01:17,436
Ben yapardım.

1337
02:01:18,061 --> 02:01:19,521
O zaman beni öldür.

1338
02:01:21,023 --> 02:01:23,192
Gerçeği onun yüzünden okuyun.

1339
02:01:24,860 --> 02:01:26,737
Ve diğeri Maleb.

1340
02:01:27,488 --> 02:01:30,449
düşündüğün
masum bir melek,

1341
02:01:32,493 --> 02:01:33,702
onun da intikamını al.

1342
02:01:45,464 --> 02:01:46,464
Durmak!

1343
02:01:47,800 --> 02:01:49,593
Eşit değerde bir mücadele.

1344
02:01:50,552 --> 02:01:52,012
Daha eğlenceli.

1345
02:01:57,684 --> 02:01:58,727
Yapma bunu, çok.

1346
02:01:59,520 --> 02:02:02,022
Sadece yapmaya çalışıyorlar
sana meydan okuyorum.

1347
02:04:47,354 --> 02:04:48,939
Beni bağışlayın, çok.

1348
02:04:49,439 --> 02:04:51,608
Tanrının adına,
beni bağışla.

1349
02:04:51,900 --> 02:04:53,110
Hayır baba, hayır!

1350
02:04:53,819 --> 02:04:56,863
Her şeyin suçlusu benim.
Bırakın yaşasın!

1351
02:04:57,280 --> 02:04:58,490
Bırakın yaşasın.

1352
02:05:09,751 --> 02:05:11,545
HAYIR! Nasıl yapabildin?

1353
02:05:11,837 --> 02:05:16,091
Onu bağışlayabilirdin.
tamam ama yapmadın.

1354
02:05:16,508 --> 02:05:17,718
Sen yapmadın.

1355
02:05:18,677 --> 02:05:21,304
Shuah, ağlama.

1356
02:05:22,889 --> 02:05:24,975
Ben kazandım.

1357
02:05:25,809 --> 02:05:29,021
sana öleceğime söz verdim

1358
02:05:30,564 --> 02:05:31,815
kollarında.

1359
02:05:34,192 --> 02:05:36,153
- Hatırlamak?
- Hayır.

1360
02:05:37,279 --> 02:05:40,407
Ölmemelisin.
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

1361
02:05:43,076 --> 02:05:44,286
Tebrikler, çok.

1362
02:05:45,579 --> 02:05:47,456
Öldürmek ne kadar lezzetli.

1363
02:05:48,749 --> 02:05:50,667
Görmek
hayatın vücuttan nasıl aktığını.

1364
02:05:50,959 --> 02:05:53,086
Ve bunu yaptığımı bilerek.

1365
02:05:55,839 --> 02:05:56,839
Neden?

1366
02:05:57,090 --> 02:05:58,090
Neden!

1367
02:05:58,675 --> 02:06:00,135
Merhamet diledi!

1368
02:06:00,469 --> 02:06:01,720
Sana merhamet etti mi?

1369
02:06:02,262 --> 02:06:03,262
Yoksa Maleb'le mi?

1370
02:06:03,930 --> 02:06:05,515
Yehova adına onu cezalandırdım,

1371
02:06:06,308 --> 02:06:08,727
Yehova'nın adına
bizi çölde de gezdirdin.

1372
02:06:09,895 --> 02:06:10,895
Yehova'nın adına

1373
02:06:11,521 --> 02:06:13,023
bizi de sodom'a getirdin.

1374
02:06:15,525 --> 02:06:17,027
Kibirini övmek istedin.

1375
02:06:18,695 --> 02:06:20,197
Senin kibrin.

1376
02:06:24,576 --> 02:06:27,370
Ama o buna inanıyordu
Yehova kılıcını kutsamıştı.

1377
02:06:27,954 --> 02:06:30,040
Ve o hakka sahip olacaktı
kötü bir adamı öldürmek.

1378
02:06:30,874 --> 02:06:31,874
Hakkı vardı.

1379
02:06:32,334 --> 02:06:34,252
sodom'un en yüksek rütbelisi olarak

1380
02:06:34,961 --> 02:06:36,046
o kanundur.

1381
02:06:37,089 --> 02:06:38,089
Helamlılar ne olacak?

1382
02:06:40,592 --> 02:06:42,385
Helam savaşçıları
zaten yenildiler

1383
02:06:42,677 --> 02:06:44,096
ama sen barajı yıktın

1384
02:06:44,387 --> 02:06:46,056
ve onları son adama kadar boğdu.

1385
02:06:46,389 --> 02:06:47,389
Onları sen öldürdün.

1386
02:06:48,016 --> 02:06:49,184
Adalet adına.

1387
02:06:49,476 --> 02:06:50,596
Ve tanrının adına,

1388
02:06:50,936 --> 02:06:53,688
kendini ona teslim ettin
şevk ve şehvetle birlikte kana susamışlık.

1389
02:06:55,023 --> 02:06:57,025
Sen gerçek bir oğlancısın, millet.

1390
02:06:57,943 --> 02:06:59,069
Hoş geldin.

1391
02:07:00,695 --> 02:07:01,695
Hayır.

1392
02:07:03,448 --> 02:07:06,201
- Hayır.
- İbranicelerine bir bak.

1393
02:07:06,576 --> 02:07:07,576
Şunlara bir bakın.

1394
02:07:11,164 --> 02:07:14,042
Heyecan verici zevkin arkasında
öldürmenin

1395
02:07:14,334 --> 02:07:16,545
izleme keyfi çok yakında.

1396
02:07:17,129 --> 02:07:21,049
Her anın tadını çıkardın
kanlı gösteriden.

1397
02:07:24,177 --> 02:07:26,930
Dönüştün
seçilmiş insanlar, çok.

1398
02:07:27,806 --> 02:07:28,806
Sodom'a.

1399
02:07:30,350 --> 02:07:32,269
Ben öldürdüm.

1400
02:07:36,439 --> 02:07:38,859
İbrani kanunu bu konuda ne diyor?

1401
02:07:40,026 --> 02:07:42,946
Onun tuzağına düşmeyin.
Dikkat olmak.

1402
02:07:43,613 --> 02:07:48,410
Böyle bir katili nasıl yargılarsınız?
çok yargıç mı?

1403
02:07:56,126 --> 02:07:59,629
Şimdi konuşun, yargıç çok.
Sözlerinizi bekliyoruz.

1404
02:08:05,468 --> 02:08:07,721
Onu zindana attırırdım.

1405
02:08:09,598 --> 02:08:11,224
Hayatının geri kalanında.

1406
02:08:16,730 --> 02:08:19,941
Olma
zindana atıldı. Kavga.

1407
02:08:20,233 --> 02:08:21,233
Dövüş, çok.

1408
02:08:21,526 --> 02:08:25,447
Halkınız size yardım etmek istiyor.
İnan bana, sana yardım edecekler.

1409
02:08:25,739 --> 02:08:29,701
Adalet boş bir kelimedir.
Beni seviyorsan savaş.

1410
02:08:30,493 --> 02:08:34,581
Anlamıyorsun, sen
onu öldürmeye hakkı vardı.

1411
02:08:36,333 --> 02:08:38,919
Eğer beni seviyorsan
sana yalvarıyorum.

1412
02:08:40,337 --> 02:08:41,421
Kavga.

1413
02:08:47,052 --> 02:08:48,720
Anlamıyor musun?

1414
02:08:51,264 --> 02:08:52,641
Anlamıyorsun.

1415
02:08:56,645 --> 02:08:57,646
Pay.

1416
02:08:58,271 --> 02:08:59,314
Pay.

1417
02:08:59,606 --> 02:09:01,274
Çok, çok.

1418
02:09:01,608 --> 02:09:03,735
Ne oldu?
Neden buradasın?

1419
02:09:04,027 --> 02:09:05,403
Sana ne yaptılar?

1420
02:09:06,196 --> 02:09:07,239
Pay!

1421
02:09:07,656 --> 02:09:08,698
Pay!

1422
02:10:22,063 --> 02:10:23,063
HAYIR!

1423
02:10:30,905 --> 02:10:31,905
HAYIR!

1424
02:10:32,574 --> 02:10:33,574
HAYIR!

1425
02:10:35,869 --> 02:10:37,329
Daha hızlı! Daha hızlı!

1426
02:10:45,253 --> 02:10:47,547
Ey yüce tanrı Yehova.

1427
02:10:48,882 --> 02:10:49,966
Bana yardım et.

1428
02:10:51,384 --> 02:10:53,428
Nasıl bu kadar kaybolabildim

1429
02:10:54,304 --> 02:10:56,222
ve bu kadar çok hasara neden olur mu?

1430
02:10:56,723 --> 02:10:58,391
Sadece iyiliği istediğim yer.

1431
02:11:00,101 --> 02:11:02,354
Halkımı baştan çıkardım,

1432
02:11:02,645 --> 02:11:03,772
kimsenin karşı koyamayacağı bir durum.

1433
02:11:04,147 --> 02:11:07,025
Bunu dudaklarımda senin ismin varken yaptım.

1434
02:11:08,193 --> 02:11:10,695
Ama kalbimde gurur vardı.

1435
02:11:12,447 --> 02:11:15,033
Ve artık çok geç.

1436
02:11:17,160 --> 02:11:18,745
Kraliçe haklı.

1437
02:11:20,080 --> 02:11:22,749
Eğer hepimiz bu kadar günahkarsak
dediği gibi

1438
02:11:23,166 --> 02:11:26,086
hadi birbirimizi yok edelim
çünkü biz buna değmiyoruz.

1439
02:11:26,419 --> 02:11:29,381
Yok olabilir miyiz
dünyanın yüzünden.

1440
02:11:30,006 --> 02:11:32,175
Sana soruyorum efendim ve tanrım:

1441
02:11:33,468 --> 02:11:36,262
hiçbir şey yok mu
kalbimizde mi?

1442
02:11:37,138 --> 02:11:38,223
Bana cevap ver.

1443
02:11:39,557 --> 02:11:44,104
Eğer içimizde başka bir şey varsa
yaşam mücadelesi veren,

1444
02:11:44,479 --> 02:11:47,607
ölümün ve lanetin ortasında,

1445
02:11:48,691 --> 02:11:50,110
ona kulağını ver.

1446
02:11:52,028 --> 02:11:53,696
Konuş benimle Yehova.

1447
02:11:55,365 --> 02:11:58,743
bana haber ver
eğer hayatta kalmaya değersek.

1448
02:11:59,994 --> 02:12:02,539
Yaşama hakkımız var mı?

1449
02:12:34,279 --> 02:12:36,281
Size bir mesaj getiriyoruz.

1450
02:12:37,198 --> 02:12:40,243
Yehova'nın gazabı
bu şehirlerin üzerinde,

1451
02:12:40,535 --> 02:12:43,329
onlar için
seçilmiş halkını yozlaştırdı.

1452
02:12:43,621 --> 02:12:46,374
Onların günahkarlığında
sodom ve gomora olur mu

1453
02:12:46,666 --> 02:12:49,586
ölüm ve azap getir
tanrının tüm yaratıklarına.

1454
02:12:49,878 --> 02:12:51,212
Gitmek zorundasın. Pay.

1455
02:12:52,422 --> 02:12:54,757
Halkınıza liderlik etmelisiniz
buradan uzakta.

1456
02:12:55,049 --> 02:12:57,343
Gün batımında
efendinin intikamı olacak

1457
02:12:57,635 --> 02:13:00,597
ve sodom ve gomore'yi yok et
ve orada yaşayan her şey.

1458
02:13:00,889 --> 02:13:05,018
Bulduğu için Yehova’ya hararetle teşekkür ediyorum
kurtarılmaya değeriz.

1459
02:13:05,310 --> 02:13:07,103
Onun yeryüzündeki aracı olmak.

1460
02:13:08,021 --> 02:13:11,483
Ama lord olacak mı?
tüm sodomitleri yok etmek mi? Tüm?

1461
02:13:11,900 --> 02:13:13,526
Suçlu ve masum mu?

1462
02:13:15,236 --> 02:13:17,572
Masumun yeterince zamanı vardı

1463
02:13:17,864 --> 02:13:21,826
suçlulara karşı ayağa kalkmak,
ve eğer yapmadım.

1464
02:13:22,118 --> 02:13:23,703
Fakat Yehova lütufkardır.

1465
02:13:24,037 --> 02:13:26,289
Burada 50 salih bulursa,

1466
02:13:26,581 --> 02:13:28,917
esirgemiyor mu
onların iyiliği için yer mi?

1467
02:13:29,209 --> 02:13:31,419
O halde bu 50 salih kişiyi arayın.

1468
02:13:31,711 --> 02:13:34,088
eğer bunlar varsa
sodomitler arasında pek çok kişi var.

1469
02:13:34,380 --> 02:13:35,548
40 kesinlikle.

1470
02:13:35,840 --> 02:13:39,302
Yehova 40 kişiyi yok etmez
Doğru insanlarla günahkarlar.

1471
02:13:40,220 --> 02:13:43,264
30 bile değil
ama 20 ya da 10 değil.

1472
02:13:44,265 --> 02:13:47,727
Eğer başarabilirsem, aralarında
sodomitler sadece 10 doğru kişidir

1473
02:13:48,019 --> 02:13:52,357
gün batımından önce bulundu
gerisini ayırmaz mı?

1474
02:13:57,278 --> 02:14:00,365
Yehova diğerlerini bağışlayacak
10 salih kişinin hürmetine.

1475
02:14:00,740 --> 02:14:03,868
Ama eğer 10 yoksa,
bu şehirleri her şeyiyle doğacak

1476
02:14:04,160 --> 02:14:06,120
yani duvarları yere kadar.

1477
02:14:06,454 --> 02:14:07,747
Unutma, çok.

1478
02:14:08,915 --> 02:14:12,126
Eğer bunlardan bazıları
götürüp geriye bakacak...

1479
02:14:12,502 --> 02:14:15,630
Yehova biliyor ki onlar
sodom'da yaşadığım için pişmanım

1480
02:14:16,005 --> 02:14:17,715
Ve onları yok edecek.

1481
02:14:19,175 --> 02:14:20,969
Kimsenin geriye dönüp bakmasına izin vermeyin.

1482
02:14:21,469 --> 02:14:22,469
Hiç kimse.

1483
02:14:23,429 --> 02:14:25,974
Lütfun için teşekkür ederim,
Yehova.

1484
02:15:00,008 --> 02:15:01,050
Pay.

1485
02:15:01,467 --> 02:15:03,678
Neredesin? İsmail mi?

1486
02:15:06,806 --> 02:15:07,849
Pay.

1487
02:15:11,561 --> 02:15:13,813
Kalmamalısın
hapiste.

1488
02:15:14,564 --> 02:15:17,525
Sen bizim liderimizsin.
Ne yapacağını söyle.

1489
02:15:19,110 --> 02:15:20,820
Bir mucize, özgürüm.

1490
02:15:23,072 --> 02:15:24,157
Görmek.

1491
02:15:25,199 --> 02:15:28,369
Zincirlerim düştü.
Özgürüm.

1492
02:15:30,496 --> 02:15:32,957
Çok da. Mucizeyi gördü.

1493
02:15:34,584 --> 02:15:35,877
Yüzünü gör.

1494
02:15:36,502 --> 02:15:37,502
Gözleri.

1495
02:15:38,338 --> 02:15:40,923
Mucizelerden bahsetmeyelim,
Liderimizi geri istiyoruz.

1496
02:15:41,215 --> 02:15:43,676
Lot, bizi bırakmamalısın.

1497
02:15:44,844 --> 02:15:46,262
Günah işledim.

1498
02:15:47,055 --> 02:15:50,141
Benim kibrimde
Kendimi cezalandırmak istedim.

1499
02:15:51,392 --> 02:15:52,852
Ama artık biliyorum

1500
02:15:53,645 --> 02:15:56,773
beni başkası cezalandıracak
onun isteğine göre.

1501
02:15:59,275 --> 02:16:00,275
Melchior.

1502
02:16:01,569 --> 02:16:03,488
Buradan çıkmalıyız.

1503
02:16:03,780 --> 02:16:06,157
- Kalmak daha iyi değil mi?
- Hayır.

1504
02:16:06,949 --> 02:16:09,661
Ama biz istedik
sodomitleri dönüştürmek için.

1505
02:16:10,536 --> 02:16:13,289
Kraliçe adına durun.

1506
02:16:17,960 --> 02:16:19,128
Geçmemize izin verin.

1507
02:16:19,587 --> 02:16:21,172
Şimdi aptal olma.

1508
02:16:21,631 --> 02:16:24,175
- Emirlerimi aldım.
- Seni öldürecek.

1509
02:16:24,634 --> 02:16:26,010
Yehova adına.

1510
02:16:32,684 --> 02:16:33,685
Gözlerim!

1511
02:16:34,602 --> 02:16:35,937
Gözlerim!

1512
02:16:38,731 --> 02:16:42,402
Halkımıza anlatmalıyız
ne gördük.

1513
02:16:46,072 --> 02:16:47,073
Durdur şunu.

1514
02:16:47,615 --> 02:16:50,410
- Tekerleği durdur.
- Tekerleği durdur.

1515
02:16:51,536 --> 02:16:52,578
Onlar öldü.

1516
02:16:53,788 --> 02:16:55,790
Zevk bitti.

1517
02:17:01,421 --> 02:17:03,631
Asil yargıca yol açın.

1518
02:17:03,923 --> 02:17:05,675
Yoksa yeni mi başlamalı?

1519
02:17:06,592 --> 02:17:07,677
Arkadaşlar.

1520
02:17:08,219 --> 02:17:09,220
İbraniler.

1521
02:17:09,846 --> 02:17:11,723
Bu şehirler lanetlidir.

1522
02:17:12,098 --> 02:17:15,476
Ayrılmak zorundayız
güneş batmadan önce.

1523
02:17:24,152 --> 02:17:25,236
Koruma.

1524
02:17:25,528 --> 02:17:27,280
- Bu adamı yakalayın.
- Hayır.

1525
02:17:28,114 --> 02:17:30,408
Ona yol açın.
Bırakın konuşsun.

1526
02:17:31,284 --> 02:17:32,660
Bu eğlenceli olacak.

1527
02:17:32,952 --> 02:17:35,288
Lot, ne yapıyorsun?
ateş çarkını düşündün mü?

1528
02:17:39,167 --> 02:17:42,295
Bu şehirler yok olacak
dünyanın yüzünden.

1529
02:17:44,046 --> 02:17:45,465
Toz haline gelmek.

1530
02:17:48,926 --> 02:17:51,262
İbraniler, beni dinleyin.

1531
02:17:51,721 --> 02:17:55,266
seni buraya getirdim
ve tolere edildi

1532
02:17:55,641 --> 02:17:58,478
senin bozulmuş olduğunu
kötü bir halk tarafından.

1533
02:17:58,811 --> 02:18:01,189
Ama efendim
onun merhametinde

1534
02:18:01,939 --> 02:18:03,941
bizi bir kez daha kurtarmak istiyor.

1535
02:18:04,567 --> 02:18:06,360
Hadi, beni takip et.

1536
02:18:07,779 --> 02:18:09,989
Bu berbat yerden çıkın.

1537
02:18:11,741 --> 02:18:12,825
Bir mucize.

1538
02:18:13,868 --> 02:18:15,286
İnanmalısın.

1539
02:18:16,037 --> 02:18:18,414
Bak güneş,
zaten düşük.

1540
02:18:18,706 --> 02:18:22,877
Sadece bu kadarımız var
düşene kadar zaman kaldı.

1541
02:18:23,753 --> 02:18:25,421
Neden onu yakmıyorsun?

1542
02:18:25,713 --> 02:18:27,632
O deli, deli.

1543
02:18:28,633 --> 02:18:30,259
Bize zarar veremez.

1544
02:18:30,551 --> 02:18:32,929
Siz sodom ve gomorrah vatandaşlarısınız.

1545
02:18:34,138 --> 02:18:37,183
Eğer 10 kişiyseniz
bizimle gelenler,

1546
02:18:37,642 --> 02:18:41,771
en az 10, sonra Yehova
onların iyiliği için merhamet gösterecek

1547
02:18:42,063 --> 02:18:43,648
ve şehirlerini bağışla.

1548
02:18:44,732 --> 02:18:45,733
Sadece 10.

1549
02:18:47,026 --> 02:18:49,487
10 kim hala
hayata inan.

1550
02:18:50,363 --> 02:18:52,448
Ve ölüm değil.

1551
02:18:52,782 --> 02:18:53,782
Gülme.

1552
02:18:53,825 --> 02:18:55,743
Yalvarırım beni takip et.

1553
02:18:56,452 --> 02:18:57,954
Kaybettiğim masumiyetimin intikamcısı.

1554
02:18:58,412 --> 02:19:00,665
Artık Yehova'nın kişisel elçisiyim.

1555
02:19:01,207 --> 02:19:02,542
Özgür olduğuna sevin.

1556
02:19:03,376 --> 02:19:05,545
Çok gibi bir adam
alışılmadık yollara gider.

1557
02:19:06,128 --> 02:19:08,756
Gerçekten ne düşündüğünü kim bilebilir
gerçekten neyin peşinde?

1558
02:19:09,215 --> 02:19:10,299
Sen, benimle gel

1559
02:19:10,758 --> 02:19:11,968
çok geç olmadan.

1560
02:19:12,301 --> 02:19:13,301
Beni yalnız bırakın.

1561
02:19:13,886 --> 02:19:15,805
bunu göremiyor musun
burada rahat mıyım?

1562
02:19:17,890 --> 02:19:20,726
Tanrı sana son fırsatı sunuyor
öfkesini senden uzaklaştırsın.

1563
02:19:21,435 --> 02:19:24,313
Doğal olmayan zevklerinizden vazgeçin.

1564
02:19:25,022 --> 02:19:26,148
- Hadi!
- Pay?

1565
02:19:27,817 --> 02:19:29,861
Helamlıları yendin,

1566
02:19:30,528 --> 02:19:34,073
beni kardeşimden kurtardı
ve şimdi ayrılmak mı istiyorsun?

1567
02:19:34,490 --> 02:19:35,616
Sodom'dan ayrılmak istiyorum,

1568
02:19:36,033 --> 02:19:38,995
hangisi tuz bakımından daha zengindir
geldiğin zamanki halinden daha mı?

1569
02:19:39,954 --> 02:19:41,080
Lütfen git.

1570
02:19:41,956 --> 02:19:44,333
Eğer halkımdan 10 tanesi
seninle gitmek istiyorum

1571
02:19:44,625 --> 02:19:45,625
bunu yapmalılar.

1572
02:19:49,213 --> 02:19:53,342
İşkenceden kaçının.
Halkınızın iyiliğini düşünün.

1573
02:19:53,801 --> 02:19:56,888
Günah dediğin şey
benim için erdemdir.

1574
02:19:57,889 --> 02:20:02,643
Senin sahip olduğun güçlü ölüm
nefret benim arkadaşımdır.

1575
02:20:05,479 --> 02:20:07,690
arkam var
sana çok.

1576
02:20:09,191 --> 02:20:12,028
Sen ve senin zayıf tanrın.

1577
02:20:21,871 --> 02:20:26,000
Bulutlar, yıldırım. Sen öğret
insanların böyle ucuz mucizelerden korkması.

1578
02:20:26,542 --> 02:20:28,961
Benim halkım korkudan sodomu terk etmez.

1579
02:20:30,504 --> 02:20:31,923
Ama tanrıya olan inancım için.

1580
02:20:32,798 --> 02:20:34,842
Ona olan inanç
kim yeterince güçlü

1581
02:20:35,134 --> 02:20:37,011
bize görünmek için
bir bulutun gölgesi.

1582
02:20:37,303 --> 02:20:39,889
Gök gürültüsünde kimin sesi
bizimle konuşabilir.

1583
02:20:42,767 --> 02:20:44,560
Bu güneşe uzun uzun bakın.

1584
02:20:46,646 --> 02:20:50,483
- Onu bir daha asla görmeyeceksin.
- Yarın sabaha kadar olmaz.

1585
02:20:59,408 --> 02:21:00,493
Beni takip et.

1586
02:21:01,744 --> 02:21:03,913
İbraniler, imanınız olsun.

1587
02:21:04,789 --> 02:21:05,790
Dua etmek.

1588
02:21:07,375 --> 02:21:09,085
Büyükleri dinleyin.

1589
02:21:10,127 --> 02:21:11,671
Çölden gelen sıcak bir rüzgar.

1590
02:21:11,963 --> 02:21:15,007
Bir fırtına yaklaşıyor.
Bu çok güzel olacak.

1591
02:21:17,051 --> 02:21:18,051
Benimle gel.

1592
02:21:19,178 --> 02:21:20,388
Beni takip et.

1593
02:21:21,722 --> 02:21:24,183
Bu doğru mu?
sodom yok edilecek mi?

1594
02:21:24,475 --> 02:21:27,103
sadece geçtim
bana söylenenler.

1595
02:21:27,478 --> 02:21:30,648
Bir mesaj
Uzun zamandır bekliyorum.

1596
02:21:33,067 --> 02:21:35,403
Hadi. Eider'ları takip edin.

1597
02:21:35,987 --> 02:21:38,114
Güle güle. Güle güle.

1598
02:22:07,810 --> 02:22:11,022
Halkımız bekliyor.
Onlara katılmalıyız.

1599
02:22:11,814 --> 02:22:12,814
Maleb.

1600
02:22:14,108 --> 02:22:15,108
Maleb.

1601
02:22:23,659 --> 02:22:26,245
Şua,
Düzeltmem gereken çok şey var.

1602
02:22:26,537 --> 02:22:29,290
yapacağım
ne yapabilirim.

1603
02:22:29,665 --> 02:22:31,250
Ancak şimdi lütfen bana itaat edin.

1604
02:22:31,584 --> 02:22:33,961
- Kız kardeşinle git.
- Ben gidiyorum.

1605
02:22:36,589 --> 02:22:37,590
Ben gidiyorum.

1606
02:22:38,883 --> 02:22:41,427
Çünkü yapacağım
ömrümün geri kalanını bekle

1607
02:22:41,719 --> 02:22:43,888
çığlığını duymak
nasıl bağırdım.

1608
02:22:44,180 --> 02:22:47,349
Seni ezilmiş görmek istiyorum
yerde sürünüyor.

1609
02:22:48,184 --> 02:22:52,146
Bunu görene kadar,
Seni bırakmayacağım.

1610
02:22:53,022 --> 02:22:54,106
Baba.

1611
02:23:01,906 --> 02:23:05,159
Kendimi özgür bırakmadım
Yehova yaptı.

1612
02:23:05,451 --> 02:23:08,704
Sadece o üstesinden gelebilir
sodom ve gomora. Gelmek.

1613
02:23:11,624 --> 02:23:15,169
Bil diye söylüyorum
herkesin bileceği.

1614
02:23:16,170 --> 02:23:18,380
İyilik yapanların sayısı çoktur.

1615
02:23:19,048 --> 02:23:20,925
Cesaret sahibi olanların sayısı çoktur.

1616
02:23:21,425 --> 02:23:22,425
Gelmek.

1617
02:23:45,699 --> 02:23:48,577
Beni dinle. Beni dinle.

1618
02:23:49,620 --> 02:23:52,832
Bana söylendiği gibi,
Şimdi sana anlatacağım.

1619
02:23:53,124 --> 02:23:55,793
Şehir dışına çıktığımızda
arkana bakma.

1620
02:23:56,085 --> 02:24:00,172
Herhangi biriniz sodom'a dönüp baktığında

1621
02:24:00,714 --> 02:24:01,715
o zaman Yehova biliyor

1622
02:24:02,007 --> 02:24:05,136
vazgeçtiği için üzgün olduğunu
sodom'da yaşam.

1623
02:24:05,427 --> 02:24:06,762
Ve onu yok edecek.

1624
02:24:07,096 --> 02:24:09,598
Kimse arkasına bakmasın.
Hiç kimse.

1625
02:24:10,349 --> 02:24:14,436
- Herkese ağızdan ağıza anlatın.
- Kimsenin geriye bakmasına izin yok.

1626
02:24:14,728 --> 02:24:16,772
Herkese tersten söyle.

1627
02:24:17,565 --> 02:24:18,941
Arkanıza bakmayın.

1628
02:24:20,609 --> 02:24:22,069
Geri! Geri dönmek!

1629
02:24:23,362 --> 02:24:24,613
Geri çekilin!

1630
02:24:26,157 --> 02:24:27,241
Kapıları kapatın!

1631
02:24:32,121 --> 02:24:33,205
Geri!

1632
02:24:45,342 --> 02:24:47,344
Artık hepiniz özgür insanlarsınız.

1633
02:24:47,887 --> 02:24:49,763
Haydi, bize katılın.

1634
02:25:08,824 --> 02:25:09,824
Bakmak!

1635
02:25:10,034 --> 02:25:13,078
Bir mucize.
Görünmez eller tarafından açıldı.

1636
02:25:14,079 --> 02:25:17,958
Bu Yehova'nın eliydi.
Yehova kapıyı bize açtı.

1637
02:25:18,918 --> 02:25:23,339
- Tanrı bizimle.
- Bir mucize mi? Hayır, rüzgardı.

1638
02:25:23,964 --> 02:25:26,050
Rüzgar kapıyı açtı.

1639
02:25:28,302 --> 02:25:29,553
Arkanıza bakmayın.

1640
02:25:30,304 --> 02:25:32,097
Arkanıza bakmayın. Devam et.

1641
02:25:53,369 --> 02:25:54,745
Koşmak! Koşmak!

1642
02:25:58,040 --> 02:25:59,208
Lot, bizi bekle!

1643
02:26:14,556 --> 02:26:15,556
Hadi.

1644
02:26:27,403 --> 02:26:28,696
Ildith, neyin var?

1645
02:26:29,238 --> 02:26:31,198
- Buna inanamıyorum.
- Yapmalısın.

1646
02:26:31,490 --> 02:26:33,284
- Yapamam.
- Evet, yapmalısın.

1647
02:26:33,575 --> 02:26:35,452
- Denedim.
- İnanmak.

1648
02:26:43,460 --> 02:26:44,586
Sola.

1649
02:26:45,337 --> 02:26:46,547
Sol.

1650
02:27:21,790 --> 02:27:26,170
Bu sadece kötü bir fırtına.
Kimsenin korkmasına gerek yok.

1651
02:28:09,004 --> 02:28:10,130
Ah!

1652
02:28:13,634 --> 02:28:16,553
Bir deprem.
Bunu daha önce de yaşadık.

1653
02:28:18,680 --> 02:28:20,265
Kraliçenle kal.

1654
02:29:03,392 --> 02:29:04,476
Ah!

1655
02:29:25,622 --> 02:29:27,916
Kalmalısın! Sen burada kal!

1656
02:29:29,668 --> 02:29:32,754
Nereye gitmek istiyorsun?
Saklanmak mı istiyorsun?

1657
02:29:43,474 --> 02:29:44,516
Ah!

1658
02:30:43,575 --> 02:30:45,786
Arkanıza bakmayın.
Lut'un sözlerini hatırla.

1659
02:31:29,246 --> 02:31:31,915
Lut'un adı
dudaklarında olmalı.

1660
02:31:32,457 --> 02:31:34,668
Onlar var
tüm iyilikler için ona teşekkür etmek

1661
02:31:34,960 --> 02:31:36,670
bu onların başına geldi.

1662
02:31:37,129 --> 02:31:39,881
Yehova yok.

1663
02:31:41,925 --> 02:31:44,219
Ildith, arkana bakma.

1664
02:32:18,879 --> 02:32:19,963
HAYIR!

1665
02:32:20,922 --> 02:32:21,923
Ildith!

1666
02:32:59,336 --> 02:33:00,337
Hayır.

1667
02:33:02,255 --> 02:33:03,382
Hayır.

1668
02:33:05,759 --> 02:33:08,178
Ildith!

1669
02:33:42,796 --> 02:33:43,964
Babam.

1670
02:33:46,633 --> 02:33:47,718
Gel baba.


